Traducción de la letra de la canción I Remember Yesterday - Janis Ian

I Remember Yesterday (original)

You told me -- love goes on forever
And I said -- talk about the weather
Or something else but don’t say that
You’re talking through your hat
You know yourself how long forever lasted
Before we two were one
There was someone who
Was close to you
Someone who held you tight
Before I split the night
And there were laughs and dreams
Hopes and schemes
Long before we knew
There’d be a me and you
So baby -- don’t be tellin' me lies
'Cause the truth is talkin'
Through your eyes
I believe in tomorrow
But I remember yesterday
You tell me -- I will never leave you
And I say -- sorry don’t believe you
Though I believe in mystery
And your sincerity
I know you never meant to be untrue
But once before we knew

(traducción)

Me dijiste que el amor continúa para siempre
Y yo dije: habla sobre el clima
O algo mas pero no digas eso
Estás hablando a través de tu sombrero
Tú mismo sabes cuánto duró para siempre
Antes de que los dos fuéramos uno
hubo alguien que
estaba cerca de ti
Alguien que te abrazó fuerte
Antes de dividir la noche
Y hubo risas y sueños
Esperanzas y esquemas
Mucho antes de que supiéramos
Habría un yo y un tú
Así que bebé, no me digas mentiras
Porque la verdad está hablando
A través de tus ojos
yo creo en el mañana
Pero recuerdo ayer
Tú me dices que nunca te dejaré
Y yo digo, lo siento, no te creo
Aunque creo en el misterio
y tu sinceridad
Sé que nunca quisiste ser falso
Pero una vez antes de que supiéramos