Traducción de la letra de la canción If We Had Wings - Janis Ian

If We Had Wings (original)

I can’t dance forever
Thinking we’re together
Waiting for the words that never come
I need something more than
Waltzing 'round the floor when
My heart’s aching to know you are the one
We better sit the next one out
We’ve got a lot to talk about
Between the diamonds and the doubt
If we had wings,
Where would we fly?
Would you choose
The safety of the ground
Or touch the sky?
If we had wings
There’s no use pretending
We’re a happy ending
When we don’t know where to begin
Will I ever know how
Far you want to go now?
Can you find our song upon the wind?
After all it’s only fear
Ties us down and keeps us here
As our tomorrows disappear
If we had wings,
Where would we fly?
Would you choose
The safety of the ground
Or touch the sky?
Seen from the air,
Our world’s too small
But I would choose
The safety of your arms
And have it all
If we had wings

(traducción)

No puedo bailar para siempre
Pensando que estamos juntos
Esperando las palabras que nunca llegan
Necesito algo más que
Waltzing 'alrededor del piso cuando
Me duele el corazón al saber que eres tú
Será mejor que nos sentemos al siguiente
Tenemos mucho de qué hablar
Entre los diamantes y la duda
Si tuviéramos alas,
¿Dónde volaríamos?
elegirías
La seguridad del suelo
¿O tocar el cielo?
Si tuviéramos alas
No sirve de nada fingir
Somos un final feliz
Cuando no sabemos por dónde empezar
¿Alguna vez sabré cómo
¿Hasta dónde quieres ir ahora?
¿Puedes encontrar nuestra canción en el viento?
Después de todo es solo miedo
Nos ata y nos mantiene aquí
A medida que nuestros mañanas desaparecen
Si tuviéramos alas,
¿Dónde volaríamos?
elegirías
La seguridad del suelo
¿O tocar el cielo?
Visto desde el aire,
Nuestro mundo es demasiado pequeño
Pero elegiría
La seguridad de tus brazos
y tenerlo todo
Si tuviéramos alas