Traducción de la letra de la canción In My Wilderness - Janis Ian

In My Wilderness (original)

Rain falls on the shadow lands
Washing all my plans away
Time flies, stretched across the sands
Slow mirages dance and play
Hidden in a corner of my mind
There’s a place where nothing’s left behind
In my wilderness
In my wilderness
In my wilderness
Four walls cannot hold the dreams
Struggling in between these lines
Words fall, bursting at the seams
Splitting on the rocks and rhymes
Every day’s another chance to fail
Honesty’s the only thing for sale
In my wilderness
In my wilderness
In my wilderness
Time flies, shadows on the wall
Try and catch a falling star
How high can you rise at all
If you’re scared to fall too far
I become a thief of time
Just to watch it all unwind
In my wilderness
In my wilderness
In my wilderness

(traducción)

La lluvia cae sobre las tierras sombrías
Lavar todos mis planes
El tiempo vuela, estirado a través de las arenas
Los espejismos lentos bailan y juegan
Escondido en un rincón de mi mente
Hay un lugar donde nada queda atrás
En mi desierto
En mi desierto
En mi desierto
Cuatro paredes no pueden contener los sueños
Luchando entre estas líneas
Las palabras caen, estallando en las costuras
Partiendo en las rocas y rimas
Cada día hay otra oportunidad de fallar
La honestidad es lo único que se vende
En mi desierto
En mi desierto
En mi desierto
El tiempo vuela, sombras en la pared
Intenta atrapar una estrella fugaz
¿Qué tan alto puedes subir en absoluto?
Si tienes miedo de caer demasiado
Me convierto en un ladrón de tiempo
Solo para verlo todo relajarse
En mi desierto
En mi desierto
En mi desierto