Traducción de la letra de la canción La Cienega Boulevard - Janis Ian

La Cienega Boulevard (original)

She stares at the cars, holds up a sign
Says «Hungry Need Work», no one minds
Sunny day in LA
Past the restaurants, the galleries
Past the shelter and the Frosty Freeze
Shopping mall, graffiti wall
Man, this town has got it all
La la la la la la la
La Cienega Boulevard
La la la la la la la
La Cienega Boulevard
The Beverly Center smiles down on me
Billboards are my destiny
Broken dreams and postcard scenes
They got my favorite station on the radio
Playing all the golden oldies that I used to know
Remember when?
We were really cool back then
La la la la la la la
La Cienega Boulevard
La la la la la la la
La Cienega Boulevard
You’re chasing the scene
(You know what I mean)
It’s all just routine, so keep your nose clean
'Cause times are getting hard
Here on La Cienega Boulevard
On the Boulevard
La la la la la la la
La Cienega Boulevard
La la la la la la la
La Cienega Boulevard

La Cienega Boulevard (traducción)

Ella mira los autos, sostiene un cartel
Dice «Hambre necesita trabajo», a nadie le importa
Día soleado en LA
Más allá de los restaurantes, las galerías
Más allá del refugio y Frosty Freeze
Centro comercial, pared de graffiti
Hombre, esta ciudad lo tiene todo
La la la la la la la la
Bulevar La Ciénega
La la la la la la la la
Bulevar La Ciénega
El Beverly Center me sonríe
Las vallas publicitarias son mi destino
Sueños rotos y escenas de postal.
Tienen mi estación favorita en la radio
Tocando todos los viejos éxitos que solía conocer
¿Recuerda cuando?
Éramos realmente geniales en ese entonces
La la la la la la la la
Bulevar La Ciénega
La la la la la la la la
Bulevar La Ciénega
Estás persiguiendo la escena
(Sabes a lo que me refiero)
Todo es solo rutina, así que mantén tu nariz limpia
Porque los tiempos se están poniendo difíciles
Aquí en La Ciénega Boulevard
en el bulevar
La la la la la la la la
Bulevar La Ciénega
La la la la la la la la
Bulevar La Ciénega