Traducción de la letra de la canción Look To The Rain - Janis Ian

Look To The Rain (original)

I have nothing to bring you that you’d ever return
I have nothing to sing you that you’ve never before heard
I’ve got nothing to teach you that you’ll never learn
Yes, that’s how it works
If you’re wanting an answer — a final solution
I haven’t the words
Look to the wind and the rain
Look there for your answer, babe
Me and my friends, we know we must make amends
And so do you babe
Me and my friends, we know it’s just around the bend
And you do too babe
Me and my friends are lucky
We don’t have to be scared of things in the air
Of answers to questions — solutions about which
We’ve never really cared
Look to the wind and the rain
Look there for your answer, babe
I’m not up here to tell you what’s right and what’s wrong
I can’t tell you anything but how my world’s coming along
Can’t do anything for you but sing you a song
If you want something more
You’ll have to find someone — a prophet or something
Someone who’ll never be wrong
Look to the wind and the rain
Look there for your answer, babe
I have nothing to bring you that you’d ever return
I have nothing to sing you that you’ve never before heard
I’ve got nothing to teach you that you’ll never learn
Yes, for better or worse
If you’re wanting an answer — a final solution
These are the words
Look to the wind and the rain
Look there for your answer, babe

Look To The Rain (traducción)

No tengo nada que traerte que alguna vez regreses
No tengo nada para cantarte que nunca antes hayas escuchado
No tengo nada que enseñarte que nunca aprenderás
Sí, así es como funciona.
Si desea una respuesta, una solución final
no tengo las palabras
Mira el viento y la lluvia
Busque allí su respuesta, nena
Mis amigos y yo, sabemos que debemos hacer las paces
Y tú también nena
Mis amigos y yo, sabemos que está a la vuelta de la esquina
Y tú también nena
Mis amigos y yo tenemos suerte
No tenemos que tener miedo de las cosas en el aire
De respuestas a preguntas: soluciones sobre las cuales
nunca nos ha importado
Mira el viento y la lluvia
Busque allí su respuesta, nena
No estoy aquí para decirte lo que está bien y lo que está mal
No puedo decirte nada más que cómo va mi mundo
No puedo hacer nada por ti excepto cantarte una canción
Si quieres algo más
Tendrás que encontrar a alguien, un profeta o algo
Alguien que nunca se equivocará
Mira el viento y la lluvia
Busque allí su respuesta, nena
No tengo nada que traerte que alguna vez regreses
No tengo nada para cantarte que nunca antes hayas escuchado
No tengo nada que enseñarte que nunca aprenderás
Sí, para bien o para mal
Si desea una respuesta, una solución final
estas son las palabras
Mira el viento y la lluvia
Busque allí su respuesta, nena