Traducción de la letra de la canción Marion Amidst the Roses - Janis Ian

Marion Amidst the Roses (original)

When I am old and weary
Who’ll be there to sing?
When I am tired and bleary-eyed
Who’ll be there to bring me home?
I take a chill in the winter
And I spend my summers
In Normandy
We have always stayed the summer there
With Marion, who brings us tea and roses
And a memory of love no one supposes
Amidst the roses
Where are my knights and passions?
Nothing left to say
And now my life’s spent, fashioned
Out among the courtships and the grave
Between the flowers of mourning
And the chill of evening
In Normandy
It has always seemed like summer there
And Marion, who brings me tea and roses
In a memory of lust no one supposes
Amidst the roses

Marion Amidst the Roses (traducción)

Cuando sea viejo y esté cansado
¿Quién estará allí para cantar?
Cuando estoy cansado y con ojos llorosos
¿Quién estará allí para llevarme a casa?
Tomo un resfriado en el invierno
Y paso mis veranos
en normandia
Siempre hemos pasado el verano allí.
Con Marion, que nos trae té y rosas
Y un recuerdo de amor que nadie supone
en medio de las rosas
¿Dónde están mis caballeros y mis pasiones?
Nada más que decir
Y ahora mi vida está gastada, formada
Entre los cortejos y la tumba
Entre las flores del luto
Y el frío de la tarde
en normandia
Allí siempre me ha parecido verano
Y Marion, que me trae té y rosas
En un recuerdo de lujuria nadie supone
en medio de las rosas