Traducción de la letra de la canción Month Of May - Janis Ian

Month Of May (original)

Hotel rooms on the road
Sometimes get lonely, when you turn out the light
Hotel rooms on the road
You’re the only one sleeping in your bed tonight
Oh, I’d like to see you knocking at my window
In the month of May
Yes, I’d like to see you waiting by my window
In the month of May
All the concert’s out
There’s no one to take you up to the door
Your ballad’s over
You won’t see your tears in the mirror any more
Not any more
Anyway, I’d like to see you waiting by my window
In the month of May
How I’d like to see you knocking at my window
In the month of May
And I’d like to see you by my window
In the month of May
How I’d like to see you
When everything is
Lazy with the sun — crazy with love
In the month of May
There’s nothing more to say than I want you
Everybody’s crazy with the sun — feeling lazy from love
There’s nothing to say except I want you
By the riverside, the fires burn to keep it bright
All the forest creatures in the time of night
Huddle closely together
In a cave or a den, without a bed
Hold their hands, clutch their heads
In the month of May
Lazy days, crazy days
My hazy days
Everybody’s crazy with the sun
Lazy with love
So won’t you stand by my window
In the month of May
Won’t you stand by my window
In the month of May

Month Of May (traducción)

Habitaciones de hotel en la carretera
A veces te sientes solo, cuando apagas la luz
Habitaciones de hotel en la carretera
Eres el único que duerme en tu cama esta noche
Oh, me gustaría verte llamando a mi ventana
En el mes de mayo
Sí, me gustaría verte esperando junto a mi ventana
En el mes de mayo
Todo el concierto está fuera
No hay nadie que te lleve hasta la puerta
se acabó tu balada
Ya no verás tus lágrimas en el espejo
Ya no
De todos modos, me gustaría verte esperando junto a mi ventana
En el mes de mayo
Como me gustaría verte llamando a mi ventana
En el mes de mayo
Y me gustaría verte junto a mi ventana
En el mes de mayo
Como me gustaria verte
cuando todo es
Perezoso con el sol, loco de amor
En el mes de mayo
No hay nada más que decir que te quiero
Todo el mundo está loco por el sol, sintiéndose perezoso por el amor
No hay nada que decir excepto que te quiero
A la orilla del río, los fuegos arden para mantenerlo brillante
Todas las criaturas del bosque en el momento de la noche
Acurrucarse muy juntos
En una cueva o en una guarida, sin cama
Toma sus manos, agarra sus cabezas
En el mes de mayo
Días perezosos, días locos
Mis días brumosos
Todo el mundo está loco con el sol
perezoso con amor
Entonces, ¿no te pararás junto a mi ventana?
En el mes de mayo
¿No te pararás junto a mi ventana?
En el mes de mayo