Traducción de la letra de la canción Nature's At Peace - Janis Ian

Nature's At Peace (original)

Did you notice, the dawn
Had the nerve to come on
To the sunrise today
Have I said that my head
Had the nerve to be dead
When I wanted to break
Did you see that the sun
Doesn’t need anyone
To come in on time
Nature’s at peace
Every time you see the rain
Did you notice, the trees
Are standing in peace
Without orders, without me
Have I told you the leaves
Can’t be broken or creased
A silent symphony
Did you see the lights
When the clouds began to try
And hide the sun from the sky
Nature’s at peace again
Every time you see the rain
Can it be explained?
Lady Nature’s back again
In a world that’s gone insane
Lady Nature takes away all the yearning
Maybe I should try
To cover up the lies
But the sun in the sky
Has never asked us why
We are burning
Nature’s at peace
Every time you see the rain

(traducción)

¿Te diste cuenta, el amanecer
Tuve el descaro de venir
Hasta el amanecer de hoy
¿He dicho que mi cabeza
Tuve el descaro de estar muerto
Cuando quise romper
¿Viste que el sol
no necesita a nadie
Llegar a tiempo
La naturaleza está en paz
Cada vez que ves la lluvia
¿Te diste cuenta, los árboles
Están de pie en paz
Sin órdenes, sin mí
¿Te he dicho las hojas?
No se puede romper ni arrugar
Una sinfonía silenciosa
¿Viste las luces?
Cuando las nubes comenzaron a intentar
Y esconder el sol del cielo
La naturaleza está en paz otra vez
Cada vez que ves la lluvia
¿Se puede explicar?
Lady Nature está de vuelta otra vez
En un mundo que se ha vuelto loco
Lady Nature quita todo el anhelo
Tal vez debería intentar
Para encubrir las mentiras
Pero el sol en el cielo
Nunca nos ha preguntado por qué
estamos ardiendo
La naturaleza está en paz
Cada vez que ves la lluvia