Traducción de la letra de la canción New York in the Springtime - Janis Ian

New York in the Springtime (original)

I like New York in the springtime
When the pimps come out to play
And all the cities going gay
And it’s a symphony in bay
I like New York in the summer
When the buildings start to drool
When all the rapists play the fool
Falling in love with you
Anytime I hear a old-time show on the radio
I cry to the by gone days
Even I’m amazed when 42nd Street comes out to play
The picture show and the radio singin' 'bout a new sensation
Maturation, copulation, on the TV if you’re pacient
I like the recession
Conquerors change the rates
Agnew’s pitching hay
Nixon can get laid
I like New York in the springtime
When the pimps come out to play
I must return someday
Bad-do-bad-do-bad-do-da-dum

(traducción)

Me gusta Nueva York en primavera
Cuando los chulos salen a jugar
Y todas las ciudades se vuelven gay
Y es una sinfonía en la bahía
Me gusta Nueva York en verano
Cuando los edificios empiezan a babear
Cuando todos los violadores se hacen el tonto
Enamorándome de ti
Cada vez que escucho un programa antiguo en la radio
Lloro a los días pasados
Hasta yo me sorprendo cuando sale a jugar Calle 42
El espectáculo de imágenes y la radio cantando sobre una nueva sensación
Maduración, cópula, en la tele si eres paciente
Me gusta la recesión
Los conquistadores cambian las tarifas
El lanzamiento de heno de Agnew
Nixon puede echar un polvo
Me gusta Nueva York en primavera
Cuando los chulos salen a jugar
Debo volver algún día
Mal-hacer-mal-hacer-mal-hacer-da-dum