Traducción de la letra de la canción No One Else Like You - Janis Ian

No One Else Like You (original)

Oh, woah
Oh, yeah
Is everything just right?
Don’t want you thinking that I’m in a hurry
I want to stay your friend
I have this vision that has got me worried
Because everyone wants someone
That’s one cliché that’s true
The sad truth’s I want no one
Unless that someone’s you
And looks like you
And feels like you
And smiles like you
I want someone just like you
Through and through
I’m forever blue
Because there’s no one else like
I hope that you’re not mad
You always said you want a man of action
I’m not the hottest lad, no
There’s more to life than physical attraction
You got your special someone
But between me and him, guess who
Will spend their whole life waiting?
For someone just like you
That looks like you
That feels like you
That smiles like you
I need someone just like you
Love me true
I’m forever blue
Because there’s no one else like
Woah
I want you in my arms
I see you in my dreams
I’m gonna make you mine
As crazy as it seems
Girl, you, yes you
I need someone just like you
Love me true
I’m forever blue
Cause there’s no one else
There’s no one else (x6)
I need to have
Cause you’re so fine
You’re so fine

No One Else Like You (traducción)

oh, guau
Oh sí
¿Está todo bien?
No quiero que pienses que tengo prisa
quiero seguir siendo tu amigo
Tengo esta visión que me tiene preocupado
porque todos quieren a alguien
Ese es un cliché que es cierto
La triste verdad es que no quiero a nadie
A menos que ese alguien seas tú
y se parece a ti
y se siente como tu
Y sonríe como tú
quiero a alguien como tu
Completamente
Soy para siempre azul
Porque no hay nadie más como
Espero que no estés enojado
Siempre dijiste que querías un hombre de acción
No soy el chico más sexy, no
Hay más en la vida que la atracción física
Tienes a alguien especial
Pero entre él y yo, adivina quién
¿Pasará toda su vida esperando?
Para alguien como tú
eso se parece a ti
eso se siente como tu
que sonrie como tu
Necesito a alguien como tú
Ámame de verdad
Soy para siempre azul
Porque no hay nadie más como
Guau
Te quiero en mis brazos
Te veo en mis sueños
te hare mia
Tan loco como parece
Chica, tu, si tu
Necesito a alguien como tú
Ámame de verdad
Soy para siempre azul
Porque no hay nadie más
No hay nadie más (x6)
Necesito tener
Porque estás tan bien
Estás tan bien