Traducción de la letra de la canción Old Photographs - Janis Ian

Old Photographs (original)

Sometimes I feel like we’ve got nothing to say anymore
We sit around and fade into the walls
Like old photographs
I guess it happens as the days and years go by
Something changes.
You don’t know why
And you’re afraid to ask
Photographs
I don’t want to be just a fading memory
Torn in half by time
All we have are pictures of us
And the way loved used to be
Between you and me
Old photographs
We used to talk about mistakes our parents made
We swore we’d never waste our lives that way
How the tables turn
Are we the same two people who fell in love
Have we really changed so much
Or did we just grow up?
Photographs
I don’t want to be just a fading memory
Torn in half by time
All we have are pictures of us
And the way loved used to be
Between you and me
Old photographs
Photographs
Pictures of us
And the way loved used to be
Between you and me
Old photographs

(traducción)

A veces siento que ya no tenemos nada que decir
Nos sentamos y nos desvanecemos en las paredes
como fotografías antiguas
Supongo que sucede a medida que pasan los días y los años.
Algo cambia.
no sabes por qué
Y tienes miedo de preguntar
Fotografías
No quiero ser solo un recuerdo que se desvanece
Rasgado por la mitad por el tiempo
Todo lo que tenemos son fotos de nosotros
Y la forma en que solía ser amado
Entre tú y yo
fotografías antiguas
Solíamos hablar sobre los errores que cometieron nuestros padres.
Juramos que nunca desperdiciaríamos nuestras vidas de esa manera
Cómo cambian las tornas
¿Somos las mismas dos personas que se enamoraron
¿Realmente hemos cambiado tanto?
¿O simplemente crecimos?
Fotografías
No quiero ser solo un recuerdo que se desvanece
Rasgado por la mitad por el tiempo
Todo lo que tenemos son fotos de nosotros
Y la forma en que solía ser amado
Entre tú y yo
fotografías antiguas
Fotografías
fotos de nosotros
Y la forma en que solía ser amado
Entre tú y yo
fotografías antiguas