Traducción de la letra de la canción Orphan Of The Wind - Janis Ian

Orphan Of The Wind (original)

Lonely wind
Cry for the mother of the child of sin
There is no other way
To bridge the gap
That’s made in the life of an orphan
I’m holding back the tears
They stumble from the brow
I’m holding back the tears
They stumble, here and now
Child of sin
Ride with your mother
On a wave of wind
There is no other way
To let you in
All the palace doors are closing
I swear it wasn’t her
I thought she was a bird
I swear it wasn’t her
I thought it was a bird
Dada remain, explain
Dada, the shell of pain
Remains and holds completely
I swear it wasn’t him
The shepherd’s child of sin
I swear it wasn’t him
The lonely child of sin
So lonely wind
Cry for the mothers of the children of sin
There are no other ways
To let them in
All the palace doors are closing
I swear it wasn’t him
The shepherd’s child of sin
I swear it wasn’t him
The orphan of the wind
The orphan of the wind

Orphan Of The Wind (traducción)

Viento solitario
Llora por la madre del hijo del pecado
No hay otra manera
Para cerrar la brecha
Eso se hace en la vida de un huérfano
Estoy conteniendo las lágrimas
Tropiezan desde la frente
Estoy conteniendo las lágrimas
Tropiezan, aquí y ahora
Hijo del pecado
Cabalga con tu madre
En una ola de viento
No hay otra manera
para dejarte entrar
Todas las puertas del palacio se están cerrando.
Te juro que no fue ella
Pensé que era un pájaro
Te juro que no fue ella
Pensé que era un pájaro
Dada permanecer, explicar
Dadá, la coraza del dolor
Permanece y se mantiene completamente
te juro que no fue el
El hijo del pastor del pecado
te juro que no fue el
El hijo solitario del pecado
Viento tan solitario
Llora por las madres de los hijos del pecado
No hay otras formas
Para dejarlos entrar
Todas las puertas del palacio se están cerrando.
te juro que no fue el
El hijo del pastor del pecado
te juro que no fue el
El huérfano del viento
El huérfano del viento