Traducción de la letra de la canción Present Company - Janis Ian

Present Company (original)

Used to drive a pipeline
From here to Blind Man’s Bend
Tried and ride the main line
I went there with my friends
I like to be together
I like to be alone
Yes, and what I like best
Is I like it like this
And I stay with you at home
Enjoy the present company
Eat some grits and hominy
Couldn’t get much better for me
I enjoy your company… ooh…
Used to drive an ocean liner
Sunk in '52
Off the coast of Indochina
Yes, I sunk there, too
Frost on the jewel glass windows here
Is ringing in the dawn, my dear
Spring is busting out of my ears
I wish that I was home
Enjoy the present company
Eat some grits and hominy
Couldn’t get much better for me
I enjoy the company… ooh…
You can wave a banner
I don’t mind if you do
I’m running back to Louisiana
I’m gonna drink that mountain dew
Used to be a loner
And I’d run the highway tolls
What I run now is I’m running anyhow
And I stay with you at home
So joy to the present company
Joy to the grits and hominy
And a joy to getting better for me
I enjoy the company… ooh…

Present Company (traducción)

Se utiliza para conducir una tubería
De aquí a Blind Man's Bend
Intenté andar en la línea principal
Fui allí con mis amigos.
me gusta estar juntos
Me gustaría estar solo
Sí, y lo que más me gusta.
¿Me gusta así?
Y me quedo contigo en casa
Disfruta de la presente compañía.
Come un poco de sémola y maíz
No podría ser mucho mejor para mí.
Disfruto de tu compañía... ooh...
Se utiliza para conducir un transatlántico
Hundido en el '52
Frente a la costa de Indochina
Sí, yo también me hundí allí.
Escarcha en las vidrieras de joyas aquí
Está sonando en el amanecer, querida
La primavera está saliendo de mis oídos
Desearía estar en casa
Disfruta de la presente compañía.
Come un poco de sémola y maíz
No podría ser mucho mejor para mí.
Disfruto de la compañía... ooh...
Puedes agitar un banner
no me importa si lo haces
Estoy corriendo de regreso a Luisiana
Voy a beber ese rocío de la montaña
Solía ​​ser un solitario
Y correría los peajes de la autopista
Lo que corro ahora es que estoy corriendo de todos modos
Y me quedo contigo en casa
Así que alegría a la compañía presente
Alegría a la sémola y maíz
Y una alegría de mejorar para mí
Disfruto de la compañía... ooh...