Traducción de la letra de la canción Save Somebody - Janis Ian

Save Somebody (original)

In the heart of the city
Is the beat of a soul?
And it stares out the window
As the cars come and go
And it hungers for heroes
And it dreams of open skies
And there’s no expectation
That the sun will rise
You better save somebody
Save somebody
Before the moment slips away
You better save somebody
Who’ll be lonely?
When you walk away
There’s a crack in the heavens
And a tear in the sky
It cuts through the shadows
Living in her eyes
And the gates of the city
Are closed until dawn
When the ghosts of midnight
Have come and gone
And the hearts of the weary carry on
You better save somebody
Save somebody
Before the moment slips away
You better save somebody
Who’ll be lonely?
When you walk away
And I’m thinking of your silence
How the memory lingers on
And I wonder do you miss me
Now that I am gone
Now that I am gone
You better save somebody
Save somebody
Before the moment slips away
You better save somebody
Who’ll be lonely?
When you walk away

Save Somebody (traducción)

En el corazón de la ciudad
¿Es el latido de un alma?
Y mira por la ventana
A medida que los autos van y vienen
Y tiene hambre de héroes
Y sueña con cielos abiertos
Y no hay expectativa
Que el sol saldrá
Será mejor que salves a alguien
salvar a alguien
Antes de que el momento se escape
Será mejor que salves a alguien
¿Quién estará solo?
Cuando te alejas
Hay una grieta en los cielos
Y una lágrima en el cielo
Corta a través de las sombras
Viviendo en sus ojos
Y las puertas de la ciudad
Están cerrados hasta el amanecer
Cuando los fantasmas de la medianoche
han venido y se han ido
Y los corazones de los cansados ​​continúan
Será mejor que salves a alguien
salvar a alguien
Antes de que el momento se escape
Será mejor que salves a alguien
¿Quién estará solo?
Cuando te alejas
Y estoy pensando en tu silencio
Como perdura el recuerdo
Y me pregunto si me extrañas
Ahora que me he ido
Ahora que me he ido
Será mejor que salves a alguien
salvar a alguien
Antes de que el momento se escape
Será mejor que salves a alguien
¿Quién estará solo?
Cuando te alejas