Traducción de la letra de la canción Sea And Sand - Janis Ian

Sea And Sand (original)

Goodbye to the sea and sand
And my only man, goodbye
And why should I take your hand
When you’ve left me here to die
I don’t know why
Buy me a silver lion’s tail
To wrap around my eyes
Why am I standing here
Watching you fail
When I’ve spent all my life
All my dreams
So goodbye
From my window grows a tree
All the people come to stare at me
Don’t you see?
I’ve got to leave today
Or I never will be gone
To leave today
Or I never will come
To the sea and the sun again
Goodbye to the sea and sand
And my only man, goodbye
And why should I take your hand
When you’ve left me here to die
I don’t know why
Buy me a silver lion’s tail
To wrap around my eyes
And why am I standing here
Watching you fail
When I’ve spent all my life
All my dreams
So goodbye

(traducción)

Adiós al mar y la arena
Y mi único hombre, adiós
¿Y por qué debería tomar tu mano?
Cuando me has dejado aquí para morir
no sé por qué
Cómprame una cola de león de plata
Para envolver alrededor de mis ojos
¿Por qué estoy parado aquí?
viéndote fallar
Cuando he pasado toda mi vida
Todos mis sueños
Así que adiós
Desde mi ventana crece un árbol
Toda la gente viene a mirarme
¿No ves?
tengo que irme hoy
O nunca me iré
Para salir hoy
O nunca vendré
Al mar y al sol otra vez
Adiós al mar y la arena
Y mi único hombre, adiós
¿Y por qué debería tomar tu mano?
Cuando me has dejado aquí para morir
no sé por qué
Cómprame una cola de león de plata
Para envolver alrededor de mis ojos
¿Y por qué estoy parado aquí?
viéndote fallar
Cuando he pasado toda mi vida
Todos mis sueños
Así que adiós