Traducción de la letra de la canción She's Made Of Porcelain - Janis Ian

She's Made Of Porcelain (original)

She’s made of porcelain
A waxen figurine sanding over me
She never cries
She’ll close her eyes to you
Her mind to you
Oh oh
Sometimes it shows
She stands alone again
There upon the plain
She plays the game
Taking the pain
Accepts the blame for you
Explains for you
Oh oh
Sometimes it shows
Dawn breaks
Her mistakes
Have been remade
In another way
Maybe someday
Sh’ll find a way to you
A brand new game for you
Oh, oh
Nowadays it shows
Goodbye lady
Sleep tight, lady
Goodby lady
Sleep tight, lady
Goodbye
Goodbye
Goodbye

(traducción)

ella es de porcelana
Una estatuilla de cera lijándose sobre mí
ella nunca llora
Ella te cerrará los ojos
Su mente para ti
oh oh
A veces se muestra
Ella está sola otra vez
Allí sobre la llanura
ella juega el juego
Tomando el dolor
Acepta la culpa por ti
explica por ti
oh oh
A veces se muestra
amanece
sus errores
han sido rehechos
De otra forma
Tal vez algún día
Encontrará un camino hacia ti
Un nuevo juego para ti
ay ay
Hoy en día se muestra
Adiós señora
Duerme bien, señora
Adiós señora
Duerme bien, señora
Adiós
Adiós
Adiós