Traducción de la letra de la canción Son Of Love - Janis Ian

Son Of Love (original)

Like a shepherd and his flock
He will not mock, but only lead me
Like a piper and a rat
His tune tells me that he will believe me
Just like a Muse
The sound of his music does surround me
Just like a scent
The noise of innocence begins to drown me
He has lovely eyes
Shining with the light of new-spun plexiglass
He has cheek of pale
Likened to a summer’s gale as the wind rides past
His voice is silent
Screaming in the fires that are feeding you
His lips are shallow
Engulfing the shadows that are leading you
He can get you things
All the nameless ecstasies brought from the air within the sea
He can get the cure
To take away the door, unlocking your forbidden needs
His ways are hidden
The medicine’s forbidden.
Use it secretly
He will come and go
Allowing you to show only a memory
He will bring you medicine
Taking away all the sin you’ve ever seen
He can get you traces
Taking you to places no one’s ever been
He will not grieve you
He’ll only leave you, yourself to burn
He will come and go
Leaving you alone to wish that he’d return

Son Of Love (traducción)

Como un pastor y su rebaño
Él no se burlará, sino que solo me guiará
Como un gaitero y una rata
Su tonada me dice que me creerá
Como una musa
El sonido de su música me envuelve
Como un olor
El ruido de la inocencia empieza a ahogarme
tiene unos ojos preciosos
Brillando con la luz del plexiglás recién hilado
Tiene mejillas pálidas
Comparado con un vendaval de verano cuando el viento pasa
Su voz es silenciosa
Gritando en los fuegos que te alimentan
Sus labios son superficiales
Engullendo las sombras que te están guiando
Él puede conseguirte cosas.
Todos los éxtasis sin nombre traídos del aire dentro del mar
Él puede obtener la cura
Para quitar la puerta, desbloqueando tus necesidades prohibidas
Sus caminos están ocultos
La medicina está prohibida.
Úsalo en secreto
Él vendrá y se irá
Permitiéndote mostrar solo un recuerdo
Él te traerá medicina
Quitando todo el pecado que has visto
Él puede conseguirte pistas
Llevarte a lugares en los que nadie ha estado nunca
El no te entristecerá
Él solo te dejará a ti mismo para quemar
Él vendrá y se irá
Dejándote solo para desear que él regrese