Traducción de la letra de la canción Tenderness - Janis Ian

Tenderness (original)

Everybody needs somebody they love best
Yes, yes, yes
Every heart is searching for a place to rest
Yes, yes, yes
Everybody shares a secret loneliness
Yes, yes, yes
The secret lies in learning how to share the rest
Yes, yes, yes
We all need a little tenderness, tenderness
From the finest mansion to the sparrow’s nest
Deep within, it all begins with tenderness
Yes, yes, yes
I used to be an island in a stormy sea
Yes, yes, yes
Miles from the harbor of your company
Yes, yes, yes
I was locked on the rocks, I could not get free
Yes, yes, yes
'Til I felt the waves of kindness washing over me
Yes, yes, yes
We all need a little tenderness, tenderness
From the finest mansion to the sparrow’s nest
Deep within, it all begins with tenderness
Yes, yes, yes
We all need a little tenderness, tenderness
From the finest mansion to the sparrow’s nest
Deep within, it all begins with tenderness
Yes, yes, yes
Yes, yes, yes
Yes, yes, yes

(traducción)

Todos necesitan a alguien a quien aman más
Si si si
Cada corazón está buscando un lugar para descansar
Si si si
Todo el mundo comparte una soledad secreta
Si si si
El secreto está en aprender a compartir el resto
Si si si
Todos necesitamos un poco de ternura, ternura
De la mejor mansión al nido del gorrión
En el fondo, todo comienza con ternura
Si si si
Yo solía ser una isla en un mar tormentoso
Si si si
Millas del puerto de su empresa
Si si si
Estaba encerrado en las rocas, no podía liberarme
Si si si
Hasta que sentí las olas de bondad inundándome
Si si si
Todos necesitamos un poco de ternura, ternura
De la mejor mansión al nido del gorrión
En el fondo, todo comienza con ternura
Si si si
Todos necesitamos un poco de ternura, ternura
De la mejor mansión al nido del gorrión
En el fondo, todo comienza con ternura
Si si si
Si si si
Si si si