Traducción de la letra de la canción The Mission - Janis Ian

The Mission (original)

«Jesus saves"up in neon lights
Lines are forming to the right
For a blanket, a bed
Shelter against the night
Young men sleeping away their dreams
Old newspapers 'round their feet
They were someone’s child once
Just like me
There’s no place like home
Inside these walls
Safe from the cold
Another night falls
What’s mine is mine
So I’ve been told
There’s no place like home
Some claim victory, some downfall
Some can make no claim at all
Bad breaks, high stakes
Alcohol
The streets are crowded with vacant eyes
Stripped of privacy and pride
How long can only the strong survive
There’s no place like home
Inside these walls
Safe from the cold
Another night falls
What’s mine is mine
So I’ve been told
There’s no place like home
Give me your poor
Your tired, your hungry
All weary people
Who yearn to be free
I give them hope
And mercy to all those in need
…Have mercy on me

The Mission (traducción)

«Jesús salva» en luces de neón
Se están formando líneas a la derecha
Por una manta, una cama
Refugio contra la noche
Hombres jóvenes durmiendo lejos de sus sueños
Periódicos viejos alrededor de sus pies
Fueron hijos de alguien una vez
Tal como yo
No hay lugar como el hogar
Dentro de estas paredes
A salvo del frío
Cae otra noche
Lo que es mío es mío
Así me dijeron
No hay lugar como el hogar
Algunos reclaman la victoria, algunos caen
Algunos no pueden reclamar nada
Malos descansos, apuestas altas
Alcohol
Las calles están llenas de ojos vacíos
Despojado de privacidad y orgullo
¿Cuánto tiempo solo pueden sobrevivir los fuertes?
No hay lugar como el hogar
Dentro de estas paredes
A salvo del frío
Cae otra noche
Lo que es mío es mío
Así me dijeron
No hay lugar como el hogar
Dame tus pobres
Estás cansado, tienes hambre
Toda la gente cansada
que anhelan ser libres
les doy esperanza
Y misericordia para todos los necesitados
…Ten piedad de mi