Traducción de la letra de la canción This Long Night (Dancing with the Dark) - Janis Ian

This Long Night (Dancing with the Dark) (original)

Take these burdens from my heart
Lay them down beside the sea
They are tearing me apart
Let them drift away from me
Take this sorrow from my soul
I have prayed to find some rest
It’s a weight I cannot hold
It lays heavy on my breast
This long night cannot last forever
This long night, sorrow shields the stars
Give me light
Illuminate the secrets of my heart
Dancing with the dark
Take these tears that blind my eyes
I have lived too long in shadows
Unbind these shuttered skies
My horizons are too narrow
Take my weariness and sorrow
Take the troubles I have borrowed
They will all be here tomorrow
This long night cannot last forever
This long night, sorrow shields the stars
Give me light
Illuminate the secrets of my heart
I’m dancing with the dark
Dancing with the dark
Dancing with the dark

(traducción)

Toma estas cargas de mi corazón
Ponlos junto al mar
me estan destrozando
Deja que se alejen de mi
Quita este dolor de mi alma
He rezado para encontrar algo de descanso
Es un peso que no puedo sostener
Se pone pesado en mi pecho
Esta larga noche no puede durar para siempre
Esta larga noche, el dolor protege las estrellas
dame luz
Ilumina los secretos de mi corazón
Bailando con la oscuridad
Toma estas lágrimas que ciegan mis ojos
He vivido demasiado tiempo en las sombras
Desatar estos cielos cerrados
Mis horizontes son demasiado estrechos
Toma mi cansancio y tristeza
Toma los problemas que he tomado prestados
Todos estarán aquí mañana.
Esta larga noche no puede durar para siempre
Esta larga noche, el dolor protege las estrellas
dame luz
Ilumina los secretos de mi corazón
Estoy bailando con la oscuridad
Bailando con la oscuridad
Bailando con la oscuridad