Traducción de la letra de la canción Today You're Mine - Janis Ian

Today You're Mine (original)

No, you’re not the first
Yes, I’ve had a past
Completely unrehearsed
A small supporting cast
But suddenly I thirst,
Afraid to drink too fast
And though I’m not your first,
I intend to be the last
Suddenly there’s something more
Than memories and time
Though I never knew the way before
Today, you’re mine
I used to be afraid
Of shadows in the air
And all your yesterdays…
They really can’t compare
For all these memories
Are clinging to the past
They change like the autumn leaves
You see — they weren’t meant to last
Suddenly there’s something more
Than memories and time
Though I never knew the way before
Today, you’re mine
Suddenly there’s something more
Than memories and time
Though I never knew the way before
Today, you’re mine

(traducción)

No, no eres el primero.
Sí, he tenido un pasado
Completamente sin ensayar
Un pequeño elenco de apoyo
Pero de repente tengo sed,
Miedo a beber demasiado rápido
Y aunque no soy el primero,
Pretendo ser el último
De repente hay algo más
que los recuerdos y el tiempo
Aunque nunca supe el camino antes
hoy eres mia
Solía ​​tener miedo
De sombras en el aire
Y todos tus ayeres...
Realmente no pueden comparar
Por todos estos recuerdos
Se aferran al pasado
Cambian como las hojas de otoño
Verás, no estaban destinados a durar
De repente hay algo más
que los recuerdos y el tiempo
Aunque nunca supe el camino antes
hoy eres mia
De repente hay algo más
que los recuerdos y el tiempo
Aunque nunca supe el camino antes
hoy eres mia