Traducción de la letra de la canción Walking on Sacred Ground - Janis Ian

Walking on Sacred Ground (original)

I once was much like you
Had a nine-to-five, and a mortgage due
The rat race got to me
First it ate me up, then it set me free
One day it buried me alive
I snapped and almost lost my mind
I crawled out just in time to go
Walking, walking, walking
Walking on sacred ground
Walking, walking, walking
Walking on sacred ground
At first I lost my way
But I stumbled on until one day
I came across a stone
With the name of every soul I’d known
I edged around it carefully
'Til it became a memory
That set my spirit free, to go
Walking, walking, walking
Walking on sacred ground
Walking, walking, walking
Walking on sacred ground
Mmm, we’re all afraid of going under
Honey, is it really any wonder?
Caught between the silence and the thunder
I once was much like you
Always a lot to do
I ran so hard to stay in place
The wind took on a bitter taste
Now I don’t run that race — I go
Walking, walking, walking
Walking on sacred ground
Walking, walking, walking
Walking on sacred ground

Walking on Sacred Ground (traducción)

Una vez fui muy parecido a ti
Tenía un nueve a cinco, y una hipoteca vencida
La carrera de ratas me afectó
Primero me comió, luego me liberó
Un día me enterró vivo
Me rompí y casi pierdo la cabeza
Me arrastré justo a tiempo para irme
Caminando, caminando, caminando
Caminando en tierra sagrada
Caminando, caminando, caminando
Caminando en tierra sagrada
Al principio perdí mi camino
Pero me tropecé hasta que un día
me encontré con una piedra
Con el nombre de cada alma que había conocido
Lo rodeé con cuidado
Hasta que se convirtió en un recuerdo
Que liberó mi espíritu, para ir
Caminando, caminando, caminando
Caminando en tierra sagrada
Caminando, caminando, caminando
Caminando en tierra sagrada
Mmm, todos tenemos miedo de hundirnos
Cariño, ¿es realmente una maravilla?
Atrapado entre el silencio y el trueno
Una vez fui muy parecido a ti
Siempre mucho que hacer
Corrí tan duro para mantenerme en el lugar
El viento tomó un sabor amargo
Ahora no corro esa carrera, voy
Caminando, caminando, caminando
Caminando en tierra sagrada
Caminando, caminando, caminando
Caminando en tierra sagrada