Traducción de la letra de la canción We Should Be Dancing - Janis Ian

We Should Be Dancing (original)

We both smiled and said «I do»
You loved me and I loved you
Now we make love with the TV on
And we wonder where the feeling’s gone
I know it’s not too late
So don’t you think we ought to celebrate?
We should be dancing
We should be cutting the rug
We should be dancing
If we’re so much in love
Why keep it all inside?
Let’s set it free tonight
And hear a little music
Baby, we could use it
We should be dancing
Here we in this Sunday school
Memorizing a list of rules
«Don't do this» and «Don't do that»
Ain’t no wonder we feel so bad
If love is heaven-sent
Don’t you wonder where the feeling went?
We should be dancing
We should be cutting the rug
We should be dancing
If we’re so much in love
Why keep it all inside?
Let’s set it free tonight
And play a little Django
Step a little tango
Make a little music
Baby, we could use it
We should be dancing
We should be dancing
We should be cutting the rug
We should be dancing
If we’re so much in love
Why keep it all inside?
Let’s set it free tonight
And hear a little music
Baby, we could use it
We should be dancing

We Should Be Dancing (traducción)

Ambos sonreímos y dijimos «Sí, quiero»
Me amabas y yo te amaba
Ahora hacemos el amor con la tele encendida
Y nos preguntamos dónde se ha ido el sentimiento
Sé que no es demasiado tarde
Entonces, ¿no crees que deberíamos celebrar?
deberíamos estar bailando
Deberíamos estar cortando la alfombra
deberíamos estar bailando
Si estamos tan enamorados
¿Por qué mantenerlo todo adentro?
Vamos a liberarlo esta noche
Y escuchar un poco de música
Cariño, podríamos usarlo
deberíamos estar bailando
Aquí estamos en esta escuela dominical
Memorizar una lista de reglas
«No hagas esto» y «No hagas eso»
No es de extrañar que nos sintamos tan mal
Si el amor es enviado del cielo
¿No te preguntas adónde se fue el sentimiento?
deberíamos estar bailando
Deberíamos estar cortando la alfombra
deberíamos estar bailando
Si estamos tan enamorados
¿Por qué mantenerlo todo adentro?
Vamos a liberarlo esta noche
Y toca un poco de Django
Paso un poco de tango
Haz un poco de música
Cariño, podríamos usarlo
deberíamos estar bailando
deberíamos estar bailando
Deberíamos estar cortando la alfombra
deberíamos estar bailando
Si estamos tan enamorados
¿Por qué mantenerlo todo adentro?
Vamos a liberarlo esta noche
Y escuchar un poco de música
Cariño, podríamos usarlo
deberíamos estar bailando