Traducción de la letra de la canción Weary Lady - Janis Ian

Weary Lady (original)

Lo, I be weary
Traveling on
Lo, I be a weary lady
Look to the sunlight
Take me back home
Lo, I be a weary lady
Looking to the gardens in the night
Sound of fireflies upon my pillow
Looking for the sound of a ladybird
Was it you I heard by the weeping willow?
Willow, willow
I’ll be weary
Got no home to go to
Lord, I be the weary lady
Look to the lady’s sunlight
Gonna take me back to home
Lord, I be a weary lady
Looking to the gardens in the night
Sound of fireflies upon my pillow
Looking for the sound of a ladybird
Was it you I heard by the weeping willow?
Willow, willow

Weary Lady (traducción)

Mira, estoy cansado
Viajando en
Mira, soy una dama cansada
Mirar a la luz del sol
Llévame de vuelta a casa
Mira, soy una dama cansada
Mirando a los jardines en la noche
Sonido de luciérnagas sobre mi almohada
Buscando el sonido de una mariquita
¿Eras tú a quien oí junto al sauce llorón?
sauce, sauce
estaré cansado
No tengo casa a donde ir
Señor, yo soy la dama cansada
Mira la luz del sol de la dama
Voy a llevarme de vuelta a casa
Señor, soy una dama cansada
Mirando a los jardines en la noche
Sonido de luciérnagas sobre mi almohada
Buscando el sonido de una mariquita
¿Eras tú a quien oí junto al sauce llorón?
sauce, sauce