Letras de What About the Love - Janis Ian

What About the Love (original)

I went to see my sister.
She was staying with a friend
Who had turned into a preacher
To save the world from sin.
He said, «First deny your body,
And then learn to submit.
Pray to be made worthy,
And tithe your ten percent.»
I said, «Is this all there is,
Just the letter of the law?»
Something’s wrong.
I went to see my brother
On the 32nd floor
Of a building down on Wall Street;
You could hear the future’s roar.
He said, «Here we make decisions,
And we trade commodities;
If you tell me where there’s famine,
I can make you guarantees.»
I said, «Is this all there is,
Power to the strong?»
Something’s wrong.
Something’s wrong in heaven tonight.
You can almost hear them cry.
Angels to the left and the right,
Saying, «What about the love?
What about the love?
What about the love?»
I went to see my neighbor.
He’d been taken to a home
For the weak and the discarded
Who have no place to go.
He said, «Here I lack for nothing;
I am fed and I am clothed.
But at times I miss the freedom
I used to know.»
I said, «Is this all there is,
When your usefulness is gone?»
Something’s wrong.
Something’s wrong in heaven tonight.
(Something's wrong.)
You can almost hear them cry.
(Cry.)
Angels to the left and the right,
Saying, «What about the love?
What about the love?
What about the love?»
(Yeah, yeah, yeah…)
(Yeah.)
(Yeah.)
I looked into the mirror, (Yeah.)
Proud as I could be, (Yeah.)
And I saw my pointing finger (Yeah.)
Pointing back at me,
Saying, «Who named you accuser?
(Yeah.)
Who gave you the scales?"(Yeah.)
I hung my head in sorrow;
(Yeah.)
I could almost feel the nails.
I said, «This is how it is To be crucified and judged
Without love.»
Something’s wrong in heaven tonight.
(Something's wrong.)
You can almost hear them cry.
(Cry.)
Angels to the left and the right,
Saying, «What about the love?
What about the love?
What about the love of God?»
Something’s wrong in heaven tonight.
(Something's wrong.)
You can almost hear them cry.
(Cry.)
Angels to the left and the right,
Saying, «What about the love?»
What about the love?
What about the love of God?"
Something’s wrong in heaven tonight.
(Something's wrong.)
You can almost hear them cry.
(Cry.)
Angels to the left and the right,
Saying, «What about the love?
What about the love?
What about the love???»

(traducción)

Fui a ver a mi hermana.
ella se estaba quedando con un amigo
que se había convertido en predicador
Para salvar al mundo del pecado.
Él dijo: «Primero niega tu cuerpo,
Y luego aprende a enviar.
orad para ser hechos dignos,
Y diezma tu diez por ciento.»
Dije: «¿Es esto todo lo que hay,
¿Solo la letra de la ley?»
Algo esta mal.
fui a ver a mi hermano
En el piso 32
de un edificio en Wall Street;
Podías escuchar el rugido del futuro.
Dijo: «Aquí tomamos decisiones,
Y comerciamos con mercancías;
Si me dices donde hay hambre,
Te puedo dar garantías.»
Dije: «¿Es esto todo lo que hay,
¿Poder para los fuertes?»
Algo esta mal.
Algo anda mal en el cielo esta noche.
Casi puedes escucharlos llorar.
Ángeles a la izquierda y a la derecha,
Diciendo: «¿Qué pasa con el amor?
¿Qué pasa con el amor?
¿Qué hay del amor?»
Fui a ver a mi vecino.
Lo habían llevado a una casa
Para los débiles y los descartados
que no tienen adónde ir.
Dijo: «Aquí nada me falta;
Estoy alimentado y estoy vestido.
Pero a veces echo de menos la libertad
Solía ​​saber."
Dije: «¿Es esto todo lo que hay,
¿Cuando tu utilidad se haya ido?»
Algo esta mal.
Algo anda mal en el cielo esta noche.
(Algo esta mal.)
Casi puedes escucharlos llorar.
(Llorar.)
Ángeles a la izquierda y a la derecha,
Diciendo: «¿Qué pasa con el amor?
¿Qué pasa con el amor?
¿Qué hay del amor?»
(Si, si, si…)
(Sí.)
(Sí.)
Me miré en el espejo, (Sí.)
Orgulloso como podría estar, (Sí.)
Y vi mi dedo apuntando (Sí)
señalándome,
Diciendo: «¿Quién te nombró acusador?
(Sí.)
¿Quién te dio la balanza?" (Sí.)
agaché la cabeza por el dolor;
(Sí.)
Casi podía sentir las uñas.
Dije: «Así es ser crucificado y juzgado
Sin amor."
Algo anda mal en el cielo esta noche.
(Algo esta mal.)
Casi puedes escucharlos llorar.
(Llorar.)
Ángeles a la izquierda y a la derecha,
Diciendo: «¿Qué pasa con el amor?
¿Qué pasa con el amor?
¿Y el amor de Dios?»
Algo anda mal en el cielo esta noche.
(Algo esta mal.)
Casi puedes escucharlos llorar.
(Llorar.)
Ángeles a la izquierda y a la derecha,
Diciendo: «¿Qué pasa con el amor?»
¿Qué pasa con el amor?
¿Qué pasa con el amor de Dios?"
Algo anda mal en el cielo esta noche.
(Algo esta mal.)
Casi puedes escucharlos llorar.
(Llorar.)
Ángeles a la izquierda y a la derecha,
Diciendo: «¿Qué pasa con el amor?
¿Qué pasa con el amor?
Que tal el amor???»