Traducción de la letra de la canción What Do You Think Of The Dead? - Janis Ian

What Do You Think Of The Dead? (original)

What do you think of me
Is it something you really can’t see?
Don’t you wish that you maybe could be
On top of a star
What do you think of her?
Is she somebody like a bird?
Don’t you wish you could speak and be heard?
I’ve heard all you’ve seen
How you have been hurt?
What do you think?
How does it ring?
What can it bring?
Will it make you any bread?
Maybe it will clear your head?
Perhaps you can steal it instead?
What do you think of the dead?
My lover brings me roses
I lie by his knee
We worship the hours
Your lover brings you black orchids
You lie alone by the sea
You worship dead flowers
When are you going to grow?
Yes that’s something you really don’t know?
Would you like for me maybe to show
You how it would be, if I were to leave?
And would you agree?
What do you think?
How does it ring?
What can it bring?
Will I make you any bread?
Maybe I will clear your head?
Perhaps you can steal me instead?
What do you think of the dead?

What Do You Think Of The Dead? (traducción)

Que piensas de mi
¿Es algo que realmente no puedes ver?
¿No te gustaría que tal vez podrías ser
Encima de una estrella
¿Que piensas de ella?
¿Es ella alguien como un pájaro?
¿No te gustaría poder hablar y ser escuchado?
He oído todo lo que has visto
¿Cómo te han lastimado?
¿Qué piensas?
¿Cómo suena?
¿Qué puede traer?
¿Te hará algo de pan?
¿Tal vez te despeje la cabeza?
¿Quizás puedas robarlo en su lugar?
¿Qué piensas de los muertos?
Mi amante me trae rosas
Me acuesto junto a su rodilla
Adoramos las horas
Tu amante te trae orquídeas negras
Te acuestas solo junto al mar
Adoras las flores muertas
¿Cuándo vas a crecer?
Sí, ¿eso es algo que realmente no sabes?
¿Te gustaría que yo tal vez muestre
¿Cómo sería si yo me fuera?
¿Y estarías de acuerdo?
¿Qué piensas?
¿Cómo suena?
¿Qué puede traer?
¿Te hago pan?
¿Quizás te aclare la cabeza?
¿Quizás puedas robarme en su lugar?
¿Qué piensas de los muertos?