Traducción de la letra de la canción When the Silence Falls - Janis Ian

When the Silence Falls (original)

What you gonna do when the silence falls
What you gonna do when the silence falls
Dance alone to the radio
All dressed up and no place to go
What you gonna do when the silence falls?
What you gonna do when the silence calls your name
What you gonna do when the silence calls your name
Make your speeches to the wind
Count the votes that might have been
What you gonna do when the silence falls?
See that cloud in the eastern sky
See that cloud in the eastern sky
Brighter than the brightest pearl
Big enough to eat this world
What you gonna do when the well runs dry?
I dreamed the sky was falling
I heard the planets end
I heard the voices calling
«Never again, never again»
What you gonna do
What you gonna do
What you gonna do when the silence falls
And you can’t even hear God call
When the silence falls

When the Silence Falls (traducción)

¿Qué vas a hacer cuando caiga el silencio?
¿Qué vas a hacer cuando caiga el silencio?
Baila solo con la radio
Todos vestidos y sin lugar a donde ir
¿Qué vas a hacer cuando caiga el silencio?
¿Qué vas a hacer cuando el silencio llame tu nombre?
¿Qué vas a hacer cuando el silencio llame tu nombre?
Haz tus discursos al viento
Contar los votos que pudieron haber sido
¿Qué vas a hacer cuando caiga el silencio?
Mira esa nube en el cielo del este
Mira esa nube en el cielo del este
Más brillante que la perla más brillante
Lo suficientemente grande como para comer este mundo
¿Qué vas a hacer cuando el pozo se seque?
Soñé que el cielo se caía
Escuché que los planetas terminan
Escuché las voces llamando
«Nunca más, nunca más»
Lo que vas a hacer
Lo que vas a hacer
¿Qué vas a hacer cuando caiga el silencio?
Y ni siquiera puedes escuchar la llamada de Dios
Cuando cae el silencio