Traducción de la letra de la canción You're Too Late - Janis Ian

You're Too Late (original)

You’re too late for my love
You’re too late, I can’t wait up another night
You can kiss my love goodbye
You’re too late, you’re too late, you’re too late
The clock on the wall keeps ticking
But you don’t even try to call
If you think I sit at home
Waiting by the phone
Honey, this one time you’re wrong
You expect me to be patient
You expect me to be calm
There’s a limit to my love
You’ve already used it up
And I’m already half-past gone
You’re too late for my love
You’re too late, I can’t wait up another night
You can kiss my love goodbye
You’re too late, you’re too late, you’re too late
There’s no light shining in my window
There’s no key up above my door
I know it’s hard to believe
But there’s been a change in me
And I don’t miss you any more
You’re too late for my love
You’re too late, I can’t wait up another night
You can kiss my love goodbye
You’re too late, you’re too late, you’re too late
Hope you’re out there somewhere
With somebody new who’ll help you settle down
'Cause baby if you’re coming back to me
You’ll only find I’m not around
You’re too late for my love
You’re too late, I can’t wait up another night
You can kiss my love goodbye
You’re too late, you’re too late, you’re too late

You're Too Late (traducción)

Llegas demasiado tarde para mi amor
Llegas demasiado tarde, no puedo esperar despierto otra noche
Puedes dar un beso de despedida a mi amor
Llegas demasiado tarde, llegas demasiado tarde, llegas demasiado tarde
El reloj en la pared sigue corriendo
Pero ni siquiera intentas llamar
Si crees que me siento en casa
Esperando junto al teléfono
Cariño, esta vez te equivocas
Esperas que sea paciente
Esperas que esté tranquilo
Hay un límite para mi amor
Ya lo has usado
Y ya voy y media pasada
Llegas demasiado tarde para mi amor
Llegas demasiado tarde, no puedo esperar despierto otra noche
Puedes dar un beso de despedida a mi amor
Llegas demasiado tarde, llegas demasiado tarde, llegas demasiado tarde
No hay luz brillando en mi ventana
No hay ninguna llave encima de mi puerta
Sé que es difícil de creer
Pero ha habido un cambio en mí
Y no te extraño más
Llegas demasiado tarde para mi amor
Llegas demasiado tarde, no puedo esperar despierto otra noche
Puedes dar un beso de despedida a mi amor
Llegas demasiado tarde, llegas demasiado tarde, llegas demasiado tarde
Espero que estés ahí fuera en alguna parte
Con alguien nuevo que te ayudará a establecerte
Porque cariño, si vuelves a mí
Solo encontrarás que no estoy cerca
Llegas demasiado tarde para mi amor
Llegas demasiado tarde, no puedo esperar despierto otra noche
Puedes dar un beso de despedida a mi amor
Llegas demasiado tarde, llegas demasiado tarde, llegas demasiado tarde