Traducción de la letra de la canción Codinome Beija-Flor / O Tempo Não Para - Jão

Codinome Beija-Flor / O Tempo Não Para (original)

Pra que mentir, fingir que perdoou?
Tentar ficar amigos sem rancor?
A emoção acabou, que coincidência é o amor
A nossa música nunca mais tocou
Pra que usar de tanta educação
Pra destilar terceiras intenções?
Desperdiçando o meu mel, devagarzinho, flor em flor
Entre os meus inimigos, beija-flor
Eu protegi o teu nome por amor
Em um codinome, Beija-Flor
Não responda nunca, meu amor
Pra qualquer um na rua, Beija-Flor
Que só eu que podia
Dentro da tua orelha fria
Dizer segredos de liquidificador
Você sonhava acordada
Um jeito de não sentir dor
Prendia o choro e aguava o bom do amor
Prendia o choro e aguava o bom do amor
A tua piscina tá cheia de ratos
Tuas ideias não correspondem aos fatos
Ai, o tempo não para
Não para, não
Eu não tenho data pra comemorar
Às vezes os meus dias são de par em par
Procurando agulha no palheiro
Nas noites de frio é melhor nem nascer
Nas de calor, se escolhe: é matar ou morrer
E assim nos tornamos brasileiros
Te chamam de ladrão, de bicha, maconheiro
Transformam o país inteiro num puteiro
Pois assim se ganha mais dinheiro
Ah, e a tua piscina tá cheia de ratos
Tuas ideias não correspondem aos fatos
O tempo não para
Eu vejo o futuro repetir o passado
Eu vejo um museu de grandes novidades
O tempo não para
Não para, não, não para

(traducción)

¿Por qué mentir, pretender perdonar?
¿Tratando de ser amigos sin rencor?
Se acabó la emoción, que casualidad amor
Nuestra música nunca volvió a sonar
¿Por qué usar tanta educación?
¿Para destilar terceras intenciones?
Desperdiciando mi miel, lentamente, flor en flor
Entre mis enemigos, colibrí
Protegí tu nombre por amor
En un nombre en clave, Beija-Flor
Nunca respondas mi amor
Para cualquiera en la calle, Beija-Flor
Que solo yo pude
Dentro de tu oído frío
Contando secretos de blender
estabas soñando despierto
Una forma de no sentir dolor
Aguanté el llanto y regué el bien del amor
Aguanté el llanto y regué el bien del amor
Tu piscina está llena de ratones.
Tus ideas no coinciden con los hechos.
Oh, el tiempo no se detiene
No pares
no tengo fecha para celebrar
A veces mis días son uniformes
Buscando una aguja en un pajar
En las noches frías es mejor no nacer
En el calor, tú eliges: es matar o morir
Y así es como nos convertimos en brasileños
Te llaman ladrón, marica, marihuanero
Convierten a todo el país en un prostíbulo
Así ganas más dinero
Ah, y tu piscina está llena de ratas
Tus ideas no coinciden con los hechos.
El tiempo no para
Veo el futuro repitiendo el pasado
Veo un museo de grandes noticias
El tiempo no para
No te detengas, no, no te detengas