Traducción de la letra de la canción Eu Quero Ser Como Você - Jão

Eu Quero Ser Como Você (original)

Eu queria ser como você
Que sofre só um pouco, na medida
Eu queria ser igual você
Que já se alinhou, seguiu com a vida
Mas eu sou ele, eu sou daqueles
Que se desfaz com todos os finais
Mas eu sou ele, eu sou daqueles
Que chora e cai quando cê não quer mais
Sempre me disseram que eu ia enlouquecer
Se eu continuasse me espelhando em você
Me entrego demais, você arrisca não querer
Por favor, me ensina a ser assim como você
Eu podia ser como você
Com todo o seu carisma que cativa
Eu podia ser igual você
Mas a minha latência é tão nociva
Mas eu sou ele, eu sou aquele
Que se retrai, não me olha demais
Mas eu sou ele, eu sou aquele
Fiquei pra trás, você nem lembra mais
Sempre me disseram que eu ia enlouquecer
Se eu continuasse me espelhando em você
Me entrego demais, você arrisca não querer
Por favor, me ensina a ser assim como você
O ciúme corrói todas minhas certezas
Eu me excluo por não ter sua beleza
A obsessão me dói, faz com que eu me exceda
Você é uma pessoa boa, essa é só minha defesa
Sempre me disseram que eu ia enlouquecer
Se eu continuasse me espelhando em você
Me entrego demais, você arrisca não querer
Por favor, me ensina a ser assim como você
Por favor, me ensina a ser assim como você
Me ensina a ser como você
Eu quero ser como você

(traducción)

yo queria ser como tu
Quien sufre sólo un poco, como
yo queria ser como tu
Quien ya se alineó, siguió con la vida
Pero yo soy él, soy uno de esos
Que se desmorona con todos los finales
Pero yo soy él, soy uno de esos
Que llora y se cae cuando ya no quiere
Siempre me dijeron que me volvería loco
Si siguiera reflejándote
Me doy demasiado, te arriesgas a no querer
Por favor, enséñame a ser como tú.
yo podria ser como tu
Con todo su carisma que cautiva
Podría ser como tú
Pero mi latencia es tan dañina
Pero yo soy él, yo soy el
Quien se retira, no me mira mucho
Pero yo soy él, yo soy el
Me quedé atrás, ya ni te acuerdas
Siempre me dijeron que me volvería loco
Si siguiera reflejándote
Me doy demasiado, te arriesgas a no querer
Por favor, enséñame a ser como tú.
Los celos corroen todas mis certezas
Me excluyo por no tener tu belleza
La obsesión me duele, me hace superarme
Eres una buena persona, esa es solo mi defensa
Siempre me dijeron que me volvería loco
Si siguiera reflejándote
Me doy demasiado, te arriesgas a no querer
Por favor, enséñame a ser como tú.
Por favor, enséñame a ser como tú.
Enséñame a ser como tú
quiero ser como tú