Traducción de la letra de la canción Monstros - Jão

Monstros (original)

Sinto um nó na minha garganta
A voz treme ao sair
Debaixo da cama os monstros me impedem de dormir
Me sinto só desde criança
Mesmo com gente ao meu redor
Sempre lutei por liberdade, mas ser livre me fez só
Aaaaah
Eu tenho fogo no olhar
Aaaaah
De pés descalços vou à caça
Aaaaah
Pra encontrar o meu lugar
Eu abraço a escuridão
Que sempre se fez o meu lar
Agora eu corro com meus lobos
Danço ao redor do fogo
Bem nos olhos vejo os monstros
Que insistem em me encarar
Sempre me acharam louco
Por querer ser mais um pouco
Sei que eu tenho os meus monstros
Mas continuo a caminhar
Uo uo uo uo
Uo uo uo
Uo uo uo uo
Aaaah
Vou mostrar todas as coisas
Que vocês não deram valor
Que nunca esperaram ver
Desse menino do interior
Aaaaah
Eu tenho fogo no olhar
Aaaaah
De pés descalços vou à caça
Aaaaah
Pra encontrar o meu lugar
Eu abraço a escuridão
Que sempre se fez o meu lar
Agora eu corro com meus lobos
Danço ao redor do fogo
Bem nos olhos vejo os monstros
Que insistem em me encarar
Sempre me acharam louco
Por querer ser mais um pouco
Sei que eu tenho os meus monstros
Mas continuo a caminhar
Uo uo uo uo
Uo uo uo
Uo uo uo uo
Aaaah
É tão claro agora
Eu queria poder dizer
Pra aquela criança
Que ainda não vê
É tão claro agora
Eu sei que vai doer
Mas isso é necessário
Pra quem você vai ser

Monstros (traducción)

siento un nudo en la garganta
La voz tiembla al salir
Debajo de la cama, los monstruos me impiden dormir
Me he sentido solo desde que era un niño
Incluso con gente a mi alrededor
Siempre he luchado por la libertad, pero ser libre solo me ha hecho
aaaaah
tengo fuego en mis ojos
aaaaah
Descalzo salgo a cazar
aaaaah
Para encontrar mi lugar
abrazo la oscuridad
Ese siempre ha sido mi hogar.
Ahora corro con mis lobos
Bailar alrededor del fuego
Justo en los ojos veo los monstruos
Que insisten en enfrentarme
Siempre pensaron que estaba loco
Por querer ser un poco más
Sé que tengo mis monstruos
pero sigo caminando
uo uo uo uo
uo uo uo
uo uo uo uo
Aaaah
Te mostraré todas las cosas
que no apreciaste
que nunca esperaron ver
De este chico de campo
aaaaah
tengo fuego en mis ojos
aaaaah
Descalzo salgo a cazar
aaaaah
Para encontrar mi lugar
abrazo la oscuridad
Ese siempre ha sido mi hogar.
Ahora corro con mis lobos
Bailar alrededor del fuego
Justo en los ojos veo los monstruos
Que insisten en enfrentarme
Siempre pensaron que estaba loco
Por querer ser un poco más
Sé que tengo mis monstruos
pero sigo caminando
uo uo uo uo
uo uo uo
uo uo uo uo
Aaaah
Está tan claro ahora
Desearía poder decir
para ese niño
que aun no ves
Está tan claro ahora
sé que dolerá
Pero esto es necesario
¿Para quién serás?