Traducción de la letra de la canción Olhos Vermelhos - Jão

Olhos Vermelhos (original)

Descobrindo andar sozinho por aí
Olha, não é tão difícil assim, meu bem
A praia era tão linda com você
Mas praia vazia é boa também
Eu tenho o tronco forte pra me ancorar
Mas te ver de perto me faz relembrar
Ninguém disse nada, mas senti no jeito
Deitado nos teus braços, esperando o fim chegar
Faz tempo que eu não vejo
Esses seus olhos vermelhos
Eu, eu quero me perder
Incendiar, nadar além do mar
Me deixa sentir medo, tocar tudo que eu vejo
Não me sorri porque eu venci
Esses seus olhos vermelhos
Minha vida muda a vida inteira
Você foi Aquiles e eu na areia
Alucinações de uma sereia
Eu corro rápido mas você sabe me alcançar
E se o mundo volta, e se a casa torna
Me encontra lá fora
Eu, eu quero me perder
Incendiar, nadar além do mar
Me deixa sentir medo, tocar tudo que eu vejo
Não me sorri porque eu venci
Esses seus olhos vermelhos
Eu corro pra aliviar
A falta que é navegar em alto mar, incerto
Eu voou sem saber voar
Quero cair em direção a água, de braços abertos, ô-ô-ô
Eu, eu quero me perder
Incendiar
Eu, eu quero me perder
Incendiar
Eu, eu quero me perder
Incendiar, ah-ah-ah-ah

Olhos Vermelhos (traducción)

Descubrir andar solo
Mira, no es tan difícil, nena
La playa era tan hermosa contigo
Pero la playa vacía también es buena.
Tengo un tronco fuerte para anclarme
Pero verte de cerca me hace recordar
Nadie dijo nada, pero me sentí incómodo.
Acostado en tus brazos, esperando que llegue el final
hace tiempo que no lo veo
esos ojos rojos tuyos
Yo, quiero perderme
Encender, nadar más allá del mar
Me da miedo tocar todo lo que veo
No sonreí porque gané
esos ojos rojos tuyos
Mi vida cambia toda mi vida
Eras Aquiles y en la arena
Alucinaciones de una sirena
Corro rápido pero sabes cómo alcanzarme
Y si el mundo vuelve, y si la casa se vuelve
encuéntrame afuera
Yo, quiero perderme
Encender, nadar más allá del mar
Me da miedo tocar todo lo que veo
No sonreí porque gané
esos ojos rojos tuyos
corro para aliviar
La falta de navegación en alta mar, incierta
volé sin saber volar
Quiero caer al agua, con los brazos abiertos, oh-oh-oh
Yo, quiero perderme
encender
Yo, quiero perderme
encender
Yo, quiero perderme
Encender, ah-ah-ah-ah