Traducción de la letra de la canción Tempos de Glória - Jão

Tempos de Glória (original)

Um novo dia clareia, com cavalos na praia
Eu sinto o vento selvagem na minha cama de areia
Os deuses à toa, nos propõem um dilema
Regar a tua flor, pode acabar na fogueira
Amar teu igual, o corpo te queima
O brotar da pele, a pele incendeia
Teu olho molhado na sexta-feira
Alivia teu peito, já é de manhã
Nós corremos nossa vida inteira
Agora, já podemos descansar
Deita e o vento te leva pra onde você deve estar
Tempos de glória
Fomos reis e rainhas, sem trono ou altar
Tua língua e tua boca me sujam sem desculpar
Minhas mães me criaram pra um mundo bonito
Me matam ontem, mas nunca me senti tão vivo
Nós corremos nossa vida inteira
Agora, já podemos descansar
Deita e o vento te leva pra onde você deve estar
Tempos de glória
Deve ser você aqui
Deve ser a gente ali, num mundo novo
Deve ser você aqui
Talvez, talvez

Tempos de Glória (traducción)

Un nuevo día se ilumina, con caballos en la playa
Siento el viento salvaje en mi cama de arena
Los dioses por nada nos proponen un dilema
Regar tu flor, puede terminar en el fuego
Amando a tu igual, tu cuerpo te quema
La piel que brota, la piel se enciende
Tu ojo mojado el viernes
Alivia tu pecho, ya es de mañana
corremos toda nuestra vida
Ahora podemos descansar
Acuéstate y el viento te lleva a donde debes estar
tiempos de gloria
Éramos reyes y reinas, sin trono ni altar
Tu lengua y tu boca me ensucian sin excusa
Mis madres me criaron para un mundo hermoso
Me mataron ayer, pero nunca me sentí tan vivo
corremos toda nuestra vida
Ahora podemos descansar
Acuéstate y el viento te lleva a donde debes estar
tiempos de gloria
debes estar tu aqui
Debemos ser nosotros allí, en un mundo nuevo
debes estar tu aqui
tal vez, tal vez