Traducción de la letra de la canción Elle Et Moi - Jarvis Cocker

Elle Et Moi (original)

Un coin de rue, une enfant
Elle, très belle, très blonde
Quelque part dans la ville
Elle et moi
Un jardin tranquille
Un regard, une étreinte, un frisson
Des yeux qui se lèvent
Une larme qui coule
Doucement sur sa joue
La douceur de ses lèvres
Elle et moi
Son corps vibre sous mes caresses
Nos souffles se mêlent
L’amour nous enveloppe
Le velours de sa jupe relevée
Ses jambes que mes mains découvrent
Elle et moi
Ses mains dans mes cheveux
M’attirent, me griffent
Excitent mon désir, son désir
Ma bouche devient folle
Et le satin de sa peau
Elle et moi
Ses vêtements se déchirent et libèrent sa chair
Sa voix m’appelle
Je t’embrasse, je t’aime
Tu es belle
Ton ventre, tes seins
Elle et moi
Ton cœur qui bat
Au rythme de l’amour
Ce rythme qui nous emporte loin, très loin
En toi, au plus profond de toi
Tu gémis, mon amour
Aime, aime, aime et moi
Un cri, ton cri
Ton plaisir et plus rien
Rien
Le calme, l’amour
Elle et moi
Elle et moi
Elle et moi
Elle et moi

Elle Et Moi (traducción)

Una esquina de la calle, un niño
Ella, muy hermosa, muy rubia
En algún lugar de la ciudad
Ella y yo
un jardín tranquilo
Una mirada, un abrazo, una emoción.
ojos que miran hacia arriba
Una lágrima que cae
Suavemente en su mejilla
La suavidad de sus labios.
Ella y yo
Su cuerpo vibra bajo mis caricias.
Nuestras respiraciones se mezclan
el amor nos envuelve
El terciopelo de su falda levantada
Sus piernas que mis manos destapan
Ella y yo
Sus manos en mi cabello
Atráeme, agárrame
Excita mi deseo, su deseo
mi boca se esta volviendo loca
y el raso de su piel
Ella y yo
Su ropa se rasga y suelta su carne
su voz me esta llamando
te beso, te amo
Eres bella
Tu vientre, tus pechos
Ella y yo
tu corazón palpitante
Al ritmo del amor
Este ritmo que nos lleva lejos, muy lejos
Dentro de ti, muy dentro
Tu gimes mi amor
Amor, amor, amor y yo
Un llanto, tu llanto
tu placer y nada mas
Ninguna cosa
La calma, el amor.
Ella y yo
Ella y yo
Ella y yo
Ella y yo