Traducción de la letra de la canción Looking for the Girl - Jarvis Cocker

Looking for the Girl (original)

Let’s get some frames exposed
Shed your staples and your clothes
Now give me all you’ve got to give, positive and negative
F-stops and G-strings, two of my favourite things
I don’t want to join in
And here you must be joking
I just want to photograph you
Where have you been all my life
I don’t want you for my wife
I like to look, and you look great, in 5 by 4 or 10 by 8
On the page, you are my muse
In my owns, you have no use
You’d better stay under the bed
Or in the dark of my darkroom instead
Because I just want to photograph you
Photographs don’t hug you
Photographs don’t get old
Photographs, photographs, photographs do as they are told
All the things I said I do, I never could have done
Because I’ve already shot my loads
And let me load another one
You don’t like my attitude?
Well I, I only like you when you’re nude
No, I don’t want you to be real
Too much hard work does not appeal
No, I just want to photograph you

Looking for the Girl (traducción)

Vamos a exponer algunos marcos
Deshazte de tus grapas y tu ropa
Ahora dame todo lo que tienes para dar, positivo y negativo
F-stops y G-strings, dos de mis cosas favoritas
No quiero unirme
Y aquí debes estar bromeando
solo quiero fotografiarte
Donde has estado toda mi vida
no te quiero para mi mujer
Me gusta lucir, y te ves muy bien, en 5 por 4 o 10 por 8
En la página, eres mi musa
En lo mío, no tienes ningún uso
Será mejor que te quedes debajo de la cama.
O en la oscuridad de mi cuarto oscuro en su lugar
Porque solo quiero fotografiarte
Las fotografías no te abrazan
Las fotografías no envejecen
Fotografías, fotografías, fotografías hacen lo que se les dice
Todas las cosas que dije que hago, nunca podría haber hecho
Porque ya he disparado mis cargas
Y déjame cargar otro
¿No te gusta mi actitud?
Bueno, solo me gustas cuando estás desnuda
No, no quiero que seas real
Demasiado trabajo duro no atrae
No, solo quiero fotografiarte