Traducción de la letra de la canción Fuckingsong - Jarvis Cocker

Fuckingsong (original)

I will never get to touch you so I wrote this song instead
Thinking about you lying in bed, it’s gonna get inside your head
And it’s the best that I can do, this is the closest I could get
So let it penetrate your consciousness
Oh oh oh oh yes
Turn it up, turn me on, I’m feeling good but don’t get me wrong
I know it’s just a song
And every time you play it I will perform the best I can
Press repeat and there I am, and there I am, always glad to be your man
And this way, oh well there won’t be any mess
As I assure you that there would be in the flesh
This is my very, very best
Turn it up, turn me on, I’m feeling good but don’t get me wrong
'Cause I know it’s just a song
Always eager, always ready, always in tune and always prime
And I’m always there for you, I’m always on time
Unlike in real life
Turn it up, turn me on, I’m feeling good but don’t get me wrong
No, don’t get me wrong, don’t get me wrong 'cause I know
It’s just a fucking song

Fuckingsong (traducción)

Nunca podré tocarte, así que escribí esta canción en su lugar.
Pensar en ti acostado en la cama, se te va a meter en la cabeza
Y es lo mejor que puedo hacer, esto es lo más cerca que puedo estar
Así que deja que penetre en tu conciencia
Oh oh oh oh si
Sube el volumen, enciéndeme, me siento bien pero no me malinterpretes
Sé que es solo una canción
Y cada vez que lo toques, lo haré lo mejor que pueda.
Presiona repetir y ahí estoy, y ahí estoy, siempre feliz de ser tu hombre
Y de esta manera, bueno, no habrá ningún lío
Como os aseguro que habra en la carne
Este es mi muy, muy mejor
Sube el volumen, enciéndeme, me siento bien pero no me malinterpretes
Porque sé que es solo una canción
Siempre ansioso, siempre listo, siempre en sintonía y siempre en primer lugar
Y siempre estoy ahí para ti, siempre llego a tiempo
A diferencia de la vida real
Sube el volumen, enciéndeme, me siento bien pero no me malinterpretes
No, no me malinterpretes, no me malinterpretes porque lo sé
Es solo una maldita canción