Traducción de la letra de la canción Heavy Weather - Jarvis Cocker

Heavy Weather (original)

This morning it was summer
By noon a cold front building
Where did you go?
Where did you go?
I got to find some shelter
'Cause any minute now
It’s gonna blow
It’s gonna blow
But I don’t mind the rain
So strike me once again:
I’ve got nothing to lose
And it looks like we are in for stormy weather
With death and destruction coming through
Oh, look out there she blows
Now everybody knows:
Stormy weather always makes me think of you
And watch out 'cause the storm is coming through
But you’re so still and silent
Whilst everything’s dissolving
Melting away, melting away
But I don’t mind the rain
So strike me once again
I got nothing to lose
Yeah, it looks like we are in for stormy weather
With death and destruction coming through
Oh, look out there she blows
Now everybody knows:
Stormy weather always makes me think of you
Oh and it looks like we are in for stormy weather
With death and destruction coming through
Oh, look out there she blows
Now everybody knows:
Stormy weather always makes me think of you
And watch out 'cause this storm is coming through
Yeah, watch out 'cause the storm is coming through

Heavy Weather (traducción)

Esta mañana era verano
Al mediodía un edificio de frente frío
¿A dónde fuiste?
¿A dónde fuiste?
Tengo que encontrar algún refugio
Porque en cualquier momento ahora
Va a explotar
Va a explotar
Pero no me importa la lluvia
Así que golpéame una vez más:
no tengo nada que perder
Y parece que nos espera un clima tormentoso
Con la muerte y la destrucción llegando
Oh, mira por ahí ella sopla
Ahora todo el mundo sabe:
El clima tormentoso siempre me hace pensar en ti
Y ten cuidado porque la tormenta está llegando
Pero estás tan quieto y silencioso
Mientras todo se disuelve
Derritiéndose, derritiéndose
Pero no me importa la lluvia
Así que golpéame una vez más
No tengo nada que perder
Sí, parece que nos espera un clima tormentoso
Con la muerte y la destrucción llegando
Oh, mira por ahí ella sopla
Ahora todo el mundo sabe:
El clima tormentoso siempre me hace pensar en ti
Ah, y parece que nos espera un clima tormentoso
Con la muerte y la destrucción llegando
Oh, mira por ahí ella sopla
Ahora todo el mundo sabe:
El clima tormentoso siempre me hace pensar en ti
Y ten cuidado porque esta tormenta está llegando
Sí, ten cuidado porque la tormenta está llegando.