Traducción de la letra de la canción I Will Kill Again - Jarvis Cocker

I Will Kill Again (original)

Build yourself a castle
Keep your family safe from harm
Get into classical music
Raise rabbits on a farm
Log on in the night time
Drink a half bottle of wine
Buy a couple of records
Look at naked girls from time to time
And people tell me
What a real nice guy you are
So come on, serenade me
On your acoustic guitar
And don’t believe me
If I claim to be your friend
'Cause given half the chance
I know that I will kill again, I will kill again
And wouldn’t it be nice
For all the world to live in peace?
And no one gets ill or ever dies
Or dies of boredom at the very least
I will kill again (x4)

I Will Kill Again (traducción)

Construye tu mismo un castillo
Mantenga a su familia a salvo de daños
Entrar en la música clásica
criar conejos en una granja
Inicie sesión en la noche
Bebe media botella de vino
Compra un par de discos
Mira chicas desnudas de vez en cuando
y la gente me dice
Que buen chico eres
Así que vamos, dame una serenata
En tu guitarra acústica
y no me creas
Si pretendo ser tu amigo
Porque dada la mitad de la oportunidad
Sé que volveré a matar, volveré a matar
Y no sería agradable
¿Para que todo el mundo viva en paz?
Y nadie se enferma o muere
O muere de aburrimiento por lo menos
volveré a matar (x4)