
Fecha de emisión: 17.05.2009
Idioma de la canción: inglés
Leftovers(original) |
I met her in the museum of paleontology |
And I make no bones about it I said if you wish to study dinosaurs, |
I know a specimen whose interest is undoubted |
Trapped in a body that is failing me Well, please allow me to be succinct |
I wanna love you whilst we both still have flesh upon our bones |
Before we both become extinct |
That’s what I told her: I wanna be your lover |
And then I told her twice: I wanna be your lover |
Well, he says that he loves you like a sister |
Well I guess, I guess that’s relative |
He says that he wants to make love to you |
Well instead of «to», shouldn’t that be «with»? |
Oh, I told you once: I wanna be your lover |
And now I’ve told you twice: I wanna be your lover |
And so I come to you filled with guilt and self-loathing |
And I am praying that you could make me good |
And so I fall upon your neck just like a vampire |
Yeah, like a vampire who faints at the sight of blood |
And I told you once: I wanna be your lover |
I’m gonna say it again |
And then I told you twice: I wanna be your lover |
Well this is my CV and I’ve got no one else to blame |
So I will state, state my case, I will state it again |
Come and help yourself to leftovers |
Got a little surplus love and affection |
And getting cuddly, so won’t you cuddle me? |
I could be your teddy bear… oh yeah |
I know I ain’t no eligible bachelor |
This is no mouthwatering proposition |
Make no mistake, you’re in big trouble, little lady |
If we start a-hugging and a-kissing |
And a-kissing, are you listening? |
'Cause I told you once |
And then I told you twice |
And now I told you three times |
And at the risk of repeating myself |
I’m gonna say it again |
Yeah |
I wanna be your lover |
Yeah yeah yeah yeah |
I wanna be your lover |
Yeah yeah yeah yeah |
I wanna be your lover |
Yeah yeah yeah yeah |
I wanna be your lover |
Yeah yeah yeah yeah |
I wanna be your lover |
(traducción) |
La conocí en el museo de paleontología |
Y no tengo reparos en eso. Dije que si deseas estudiar dinosaurios, |
Conozco un espécimen cuyo interés es indudable |
Atrapado en un cuerpo que me está fallando Bueno, permítanme ser breve |
Quiero amarte mientras ambos todavía tengamos carne sobre nuestros huesos |
Antes de que ambos nos extingamos |
Eso es lo que le dije: quiero ser tu amante |
Y luego le dije dos veces: quiero ser tu amante |
Pues dice que te quiere como a una hermana |
Bueno, supongo, supongo que eso es relativo |
Dice que quiere hacerte el amor |
Bueno, en lugar de «a», ¿no debería ser «con»? |
Oh, te lo dije una vez: quiero ser tu amante |
Y ahora te lo he dicho dos veces: quiero ser tu amante |
Y así vengo a ti lleno de culpa y desprecio por mí mismo. |
Y estoy rezando para que puedas hacerme bien |
Y así caigo sobre tu cuello como un vampiro |
Sí, como un vampiro que se desmaya al ver sangre |
Y te lo dije una vez: quiero ser tu amante |
lo voy a decir de nuevo |
Y luego te lo dije dos veces: quiero ser tu amante |
Bueno, este es mi CV y no tengo a nadie más a quien culpar. |
Así que expondré, expondré mi caso, lo expondré de nuevo |
Ven y sírvete las sobras |
Tengo un pequeño excedente de amor y afecto |
Y poniéndote cariñoso, ¿no me abrazarás? |
Podría ser tu osito de peluche... oh, sí |
Sé que no soy un soltero elegible |
Esta no es una propuesta deliciosa |
No te equivoques, estás en un gran problema, pequeña dama |
Si empezamos a abrazarnos y besarnos |
Y un beso, ¿estás escuchando? |
Porque te lo dije una vez |
Y luego te lo dije dos veces |
Y ahora te lo dije tres veces |
Y a riesgo de repetirme |
lo voy a decir de nuevo |
sí |
Quiero ser tu amante |
sí Sí Sí Sí |
Quiero ser tu amante |
sí Sí Sí Sí |
Quiero ser tu amante |
sí Sí Sí Sí |
Quiero ser tu amante |
sí Sí Sí Sí |
Quiero ser tu amante |
Nombre | Año |
---|---|
Aline | 2021 |
Magic Works ft. Jonny Greenwood, Philip Selway, Jason Buckle | 2005 |
Do the Hippogriff ft. Jonny Greenwood, Philip Selway, Jason Buckle | 2005 |
Straight To The Morning ft. Jarvis Cocker | 2020 |
This Is the Night ft. Jonny Greenwood, Philip Selway, Jason Buckle | 2005 |
Fantastic Mr. Fox AKA Petey's Song | 2008 |
Black Magic | 2020 |
Paroles Paroles ft. Laetitia Sadier | 2021 |
Running the World | 2020 |
Mao Mao | 2021 |
Dans Ma Chambre | 2021 |
I Never Said I Was Deep | 2009 |
The Duelist ft. Charlotte Gainsbourg, Jarvis Cocker | 2007 |
One Hell Of A Party (Feat. Jarvis Cocker) ft. Jarvis Cocker | 2007 |
Don't Let Him Waste Your Time | 2020 |
I Just Came To Tell You That I'm Going ft. Kid Loco | 2020 |
Century ft. Jarvis Cocker | 2017 |
From Auschwitz To Ipswich | 2020 |
Sheffield: Sex City ft. Jarvis Cocker, Steve Mackey | 1992 |
Disney Time | 2020 |