Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Moving Too Fast, artista - Jason Robert Brown
Fecha de emisión: 08.02.2015
Idioma de la canción: inglés
Moving Too Fast(original) |
Did I just hear an alarm start ringing? |
Did I see sirens go flying past? |
Though I don’t know what tomorrow’s bringing |
I’ve got a singular impression things are moving too fast |
I’m gliding smooth as a figure skater |
I’m riding hot as a rocket blast — |
I just expected it ten years later |
I’ve got a singular impression things are moving too fast |
And you say, «Oh, no |
Step on the brakes |
Do whatever it takes |
But stop this train! |
Slow, slow! |
The light’s turning red!» |
But I say: No! |
No! |
Whatever I do |
I barrel on through |
And I don’t complain |
No matter what I try, I’m flyin' full speed ahead! |
I’m never worried to walk the wire |
I won’t do anything just «half-assed,» |
But with the stakes getting somewhat higher |
I’ve got a singular impression that things are moving too fast |
I found a woman I love |
And I found an agent who loves me — |
Things might get bumpy, but |
Some people analyze ev’ry detail |
Some people stall when they can’t see the trail |
Some people freeze out of fear that they’ll fail |
But I keep rollin' on |
Some people can’t find success with their art |
Some people never feel love in their heart |
Some people can’t tell the two things apart |
But I keep rollin' on |
Oh, oh — maybe I can’t follow through |
But oh, oh — what else am I s’pposed to do? |
I dreamed of writing like the high and mighty — |
Now I’m the subject of a bidding war! |
I met my personal Aphrodite — |
I’m doing things I never dreamed of before! |
We start to take the next step together — |
Found an apartment on Seventy-Third! |
The Atlantic Monthly’s printing my first chapter — |
Two thousand bucks without rewriting one word! |
I left Columbia and I don’t regret it — |
I wrote a book and Sonny Mehta read it! |
My heart’s been stolen! |
My ego’s swollen! |
I just keep rollin' along! |
And I think, «Well, well, what else is in store? |
Got all this and more |
Before twenty-four!» |
It’s hard not to be sure I’m spinning out of control! |
Out of control! |
I’m feeling panicked and rushed and hurried! |
I’m feeling outmaneuvered and outclassed |
But I’m so happy I can’t get worried |
About this singular impression — |
I’ve got a singular impression things are moving too fast! |
(traducción) |
¿Acabo de escuchar una alarma que empieza a sonar? |
¿Vi sirenas pasar volando? |
Aunque no sé lo que traerá el mañana |
Tengo la impresión de que las cosas van demasiado rápido. |
Me deslizo suave como un patinador artístico |
Estoy cabalgando caliente como la explosión de un cohete. |
Solo lo esperaba diez años después |
Tengo la impresión de que las cosas van demasiado rápido. |
Y dices: «Ay, no |
Pisa los frenos |
Haz lo que sea necesario |
¡Pero detén este tren! |
¡Despacio despacio! |
¡La luz se está poniendo roja!» |
Pero yo digo: ¡No! |
¡No! |
Haga lo que haga |
Yo barril en a través de |
y no me quejo |
¡No importa lo que intente, estoy volando a toda velocidad! |
Nunca me preocupo de caminar por el cable |
No haré nada solo «a medias», |
Pero con las apuestas cada vez más altas |
Tengo la impresión singular de que las cosas se están moviendo demasiado rápido. |
Encontré una mujer que amo |
Y encontré un agente que me ama: |
Las cosas pueden ponerse irregulares, pero |
Algunas personas analizan cada detalle |
Algunas personas se estancan cuando no pueden ver el camino |
Algunas personas se congelan por miedo a fracasar |
Pero sigo rodando |
Algunas personas no pueden encontrar el éxito con su arte. |
Algunas personas nunca sienten amor en su corazón |
Algunas personas no pueden distinguir las dos cosas |
Pero sigo rodando |
Oh, oh, tal vez no pueda seguir |
Pero, oh, oh, ¿qué más se supone que debo hacer? |
Soñé con escribir como los grandes y poderosos: |
¡Ahora soy objeto de una guerra de ofertas! |
Conocí a mi Afrodita personal: |
¡Estoy haciendo cosas con las que nunca soñé! |
Empezamos a dar el siguiente paso juntos: |
¡Encontré un apartamento en la Setenta y Tres! |
The Atlantic Monthly está imprimiendo mi primer capítulo — |
¡Dos mil dólares sin reescribir una palabra! |
Dejé Columbia y no me arrepiento. |
¡Escribí un libro y Sonny Mehta lo leyó! |
¡Me han robado el corazón! |
¡Mi ego está hinchado! |
¡Sigo rodando! |
Y pienso: «Bueno, bueno, ¿qué más hay? |
Tengo todo esto y más |
¡Antes de los veinticuatro!» |
¡Es difícil no estar seguro de que estoy perdiendo el control! |
¡Fuera de control! |
¡Me siento aterrado, apurado y apurado! |
Me siento superado y superado |
Pero estoy tan feliz que no puedo preocuparme |
Acerca de esta singular impresión: |
¡Tengo la impresión de que las cosas se están moviendo demasiado rápido! |