Traducción de la letra de la canción Wait 'Til You See What's Next - Jason Robert Brown

Wait 'Til You See What's Next (original)

Monday comes, and it feels like the end of the line
There’s nothing to say, there’s nowhere to go
There’s no one to listen
Monday comes, I decide to reclaim what is mine
In spite of myself, I’m dying to know
What’s across the road?
What’s behind the wall?
What’s around the corner?
And what will it take 'til I find my way?
Will it be today?
Will it be too late?
Wait 'til you see what’s next
Just beyond the hill, just along the river
There’s something that’s pulling me out the door
Try for something more, try for something great
And wait 'til you see what’s next
Step by step, when it’s hard just to see or to hear
A ripple of doubt, a slack in the pace
A small hesitation
Step by step, then at last, when the fog starts to clear
I open my eyes, I’m ready to see
What’s across the road, what’s behind the wall
What’s around the corner
And what if it’s not what I thought I’d see?
What if it’s not for me?
Chalk it up to faith
And wait 'til you see what’s next
Just beyond the hill, just along the river
You thought that you knew how the path would turn
Something more to learn, open up the gate
And wait for the story you’ve never seen
Wait for the blue on the bough
Wait, there’s a flicker across the screen
Coming soon
Coming now
Just across the road, just behind the wall
Just around the corner
A new bit of history there to write
Something you all might underestimate
But wait 'til you see what’s next
Just beyond the hill, just along the river
We’re perched on the edge of the great abyss
What you can’t dismiss or anticipate
Just wait, wait 'til you see what’s next
(Just across the road, just around the corner)
Wait 'til you see what’s next
(Just across the road, just around the corner)
Wait 'til you see what’s next
(Just across the road, just around the corner)
Wait 'til you see what’s next

(traducción)

Llega el lunes, y se siente como el final de la línea
No hay nada que decir, no hay adónde ir
No hay nadie para escuchar
Llega el lunes, decido reclamar lo mio
A pesar de mí mismo, me muero por saber
¿Qué hay al otro lado de la carretera?
¿Qué hay detrás de la pared?
¿Qué hay a la vuelta de la esquina?
¿Y qué se necesita hasta que encuentre mi camino?
¿Será hoy?
¿Será demasiado tarde?
Espera hasta que veas lo que sigue
Justo más allá de la colina, justo a lo largo del río
Hay algo que me está sacando por la puerta
Intenta algo más, intenta algo genial
Y espera hasta que veas lo que sigue
Paso a paso, cuando es difícil solo ver u oír
Una onda de duda, una holgura en el ritmo
Una pequeña vacilación
Paso a paso, luego por fin, cuando la niebla comienza a despejarse
Abro los ojos, estoy listo para ver
¿Qué hay al otro lado de la calle, qué hay detrás de la pared?
que hay a la vuelta de la esquina
¿Y si no es lo que pensé que vería?
¿Qué pasa si no es para mí?
Apúntalo a la fe
Y espera hasta que veas lo que sigue
Justo más allá de la colina, justo a lo largo del río
Pensaste que sabías cómo se convertiría el camino
Algo más que aprender, abre la puerta
Y espera la historia que nunca has visto
Espera el azul en la rama
Espera, hay un parpadeo en la pantalla
Muy pronto
En camino
Justo al otro lado de la calle, justo detrás de la pared
A la vuelta de la esquina
Un nuevo pedacito de historia allí para escribir
Algo que todos podrían subestimar
Pero espera hasta que veas lo que sigue
Justo más allá de la colina, justo a lo largo del río
Estamos encaramados al borde del gran abismo
Lo que no puedes descartar o anticipar
Solo espera, espera hasta que veas lo que sigue
(Al otro lado de la calle, a la vuelta de la esquina)
Espera hasta que veas lo que sigue
(Al otro lado de la calle, a la vuelta de la esquina)
Espera hasta que veas lo que sigue
(Al otro lado de la calle, a la vuelta de la esquina)
Espera hasta que veas lo que sigue