Traducción de la letra de la canción Back in the Day - Jawga Boyz

Back in the Day (original)

Hah, it’s ya boy d-thrash
I just wanna let y’all know a little bit
Bout how I grew up
I used to trade baseball cards back in the day
Camp out in the back yard back in the day
Cut a few trails in the woods back in the day
And did things that they never said I could
I used to make prank calls back in the day
Try to race my dogs back in the day
Play tackle football back in the day
And I’ll always be that kid y’all
Grew up out in Jackson county
Jefferson River road is where ya found me
Yeah we used to ride up and down that road like we owned it
'Cause we really did back then
And my friends used to stop by all the time
If they see me in the yard outside
Never had a reason really just came to kick it
And talk about how the cops gave us tickets
I miss it, everybody does I guess
'Cause there was less stress in the life I lived
And now people wanna know more about me
Cuz they see me on TV, well…
I used to trade baseball cards back in the day
Camp out in the back yard back in the day
Cut a few trails in the woods back in the day
And did things that they never said I could
I used to make prank calls back in the day
Try to race my dogs back in the day
Play tackle football back in the day
And I’ll always be that kid y’all
17 years old, I graduated high school as a young soul
But still lived at home, might as have been kicked out
'Cause high school never taught me about
How this world is gonna step all over your face
And crush every dream that you try to put in place
They need to teach a new class
And call it how the real world is gonna kick your ass
And then maybe I coulda been more prepared
And aware that everyday life ain’t fair
'Cause there was a time when I didn’t even know
And life was slow, yeah
I used to trade baseball cards back in the day
Camp out in the back yard back in the day
Cut a few trails in the woods back in the day
And did things that they never said I could
I used to make prank calls back in the day
Try to race my dogs back in the day
Play tackle football back in the day
And I’ll always be that kid y’all
Yeah everything’s changed
My life as a kid’s gone in the wind
And most of my friends never seen 'em again
And that street that I used to live on is dead
I still visit there and drive threw real slow
Thinking bout my grandma living up the road
Fixing me and all my friends ice cream cones
And nobody had a damn cell phone
We could do what we wanted and stay out late
Didn’t have to worry like kids do today
Used to ride my bike all over the place
Making noise on the spokes with styrophome plates
Yeah, it was all good
Jackson county treated me good too
I still press rewind in my mind
And go back in time when…
I used to trade baseball cards back in the day
Camp out in the back yard back in the day
Cut a few trails in the woods back in the day
And did things that they never said I could
I used to make prank calls back in the day
Try to race my dogs back in the day
Play tackle football back in the day
And I’ll always be that kid y’all

(traducción)

Hah, eres tu chico d-thrash
Solo quiero que todos sepan un poco
Acerca de cómo crecí
Solía ​​​​intercambiar cromos de béisbol en el pasado
Acampar en el patio trasero en el día
Cortar algunos senderos en el bosque en el pasado
E hice cosas que nunca dijeron que podría
Solía ​​​​hacer llamadas de broma en el día
Trate de competir con mis perros en el día
Juega al fútbol americano en el pasado
Y siempre seré ese niño, ustedes
Crecí en el condado de Jackson
Jefferson River Road es donde me encontraste
Sí, solíamos subir y bajar por ese camino como si fuéramos dueños
Porque realmente lo hicimos en ese entonces
Y mis amigos solían pasar todo el tiempo
Si me ven en el patio de afuera
Nunca tuve una razón realmente solo vine a patearlo
Y hablar de cómo la policía nos dio multas
Lo extraño, todos lo hacen, supongo
Porque había menos estrés en la vida que viví
Y ahora la gente quiere saber más sobre mí
Porque me ven en la televisión, bueno...
Solía ​​​​intercambiar cromos de béisbol en el pasado
Acampar en el patio trasero en el día
Cortar algunos senderos en el bosque en el pasado
E hice cosas que nunca dijeron que podría
Solía ​​​​hacer llamadas de broma en el día
Trate de competir con mis perros en el día
Juega al fútbol americano en el pasado
Y siempre seré ese niño, ustedes
17 años, me gradué de la escuela secundaria como un alma joven
Pero aún vivía en casa, podría haber sido expulsado
Porque la escuela secundaria nunca me enseñó sobre
Cómo este mundo va a pisar tu cara
Y aplasta cada sueño que intentas poner en marcha
Necesitan enseñar una nueva clase
Y llámalo cómo el mundo real te va a patear el trasero
Y entonces tal vez podría haber estado más preparado
Y consciente de que la vida cotidiana no es justa
Porque hubo un tiempo en que ni siquiera sabía
Y la vida era lenta, sí
Solía ​​​​intercambiar cromos de béisbol en el pasado
Acampar en el patio trasero en el día
Cortar algunos senderos en el bosque en el pasado
E hice cosas que nunca dijeron que podría
Solía ​​​​hacer llamadas de broma en el día
Trate de competir con mis perros en el día
Juega al fútbol americano en el pasado
Y siempre seré ese niño, ustedes
Sí, todo ha cambiado
Mi vida de niño se la llevó el viento
Y la mayoría de mis amigos nunca los volvieron a ver
Y esa calle en la que solía vivir está muerta
Todavía visito allí y conduzco muy lento
Pensando en mi abuela viviendo en el camino
Arreglándome a mí y a todos mis amigos conos de helado
Y nadie tenía un maldito celular
Podríamos hacer lo que quisiéramos y salir hasta tarde
No tenía que preocuparse como lo hacen los niños hoy
Solía ​​andar en mi bicicleta por todos lados
Hacer ruido en los radios con placas de poliestireno
Sí, todo estuvo bien
El condado de Jackson también me trató bien
Todavía presiono rebobinar en mi mente
Y retroceder en el tiempo cuando...
Solía ​​​​intercambiar cromos de béisbol en el pasado
Acampar en el patio trasero en el día
Cortar algunos senderos en el bosque en el pasado
E hice cosas que nunca dijeron que podría
Solía ​​​​hacer llamadas de broma en el día
Trate de competir con mis perros en el día
Juega al fútbol americano en el pasado
Y siempre seré ese niño, ustedes