Traducción de la letra de la canción Diesels and Shotguns - Jawga Boyz

Diesels and Shotguns (original)

Strong as the whiskey being run down by the creek
Just some wired up country boys that barely go to sleep
We got them diesels that make the cops run
I’m with my people, we got them shotguns
Strong as the whiskey being run down by the creek
Just some wired up country boys that barely go to sleep
We got them diesels that make the cops run
I’m with my people, we got them shotguns
Yeah, back on a bush hog, disk chopping
Everybody everybody karate redneck cutting
On the same with ripped jeans, a lotta people trying
But the fact they ain’t tempting me with nothing
Here in the Boondocks, just the life we about
Never gonna take my feet up out the creek
And they mad 'cause they can’t really live it how we live it
Tryna get up in the kitchen but they can’t stand they heat
Suddenly backup, moonwalk from us
They don’t know what it’s like just laying 'em square bells
They ain’t ever nailed two by fours
On a white oak two feet apart when they needed a stairwell
Y’all know what’s up, we them Georgia boys
Set it off and now we taking everybody for the ride
But you can’t be scared of a little attitude
In this altitude, it’ll make you widen your eyes
Showing up in that flannel shirt
Need to buckle up or grab the handle first
Running and gunning the window cracked just a little bit
But better watch out, our road’s made of dirt
Yeah I lurk in the holler everybody know
The holler come with the quickness
But when they riding around my
Again Disturbed, d-down with the sickness
Heads out the window, up tucking the the fuss
And it’s a common scene I need drama mean
They say I’m a little wild behind the wheel now
But it’s how it’s gonna be if they gon' ride with me
I’m a southern dude, I come from proud folks
And do right, ain’t worried about too much else
Trapping on a bead and I’m killing it, feel me?
Might as well go and say I’m collecting pelts
Strong as the whiskey being run down by the creek
Just some wired up country boys that barely go to sleep
We got them diesels that make the cops run
I’m with my people, we got them shotguns
Strong as the whiskey being run down by the creek
Just some wired up country boys that barely go to sleep
We got them diesels that make the cops run
I’m with my people, we got them shotguns

(traducción)

Fuerte como el whisky que corre junto al arroyo
Solo algunos chicos de campo cableados que apenas se van a dormir
Tenemos los motores diesel que hacen correr a la policía
Estoy con mi gente, les tenemos escopetas
Fuerte como el whisky que corre junto al arroyo
Solo algunos chicos de campo cableados que apenas se van a dormir
Tenemos los motores diesel que hacen correr a la policía
Estoy con mi gente, les tenemos escopetas
Sí, de vuelta en un cerdo salvaje, cortando discos
Todos, todos, todos, karate, redneck, corte
Al igual que con los jeans rotos, mucha gente intenta
Pero el hecho de que no me estén tentando con nada
Aquí en Boondocks, solo la vida que llevamos
Nunca voy a sacar mis pies del arroyo
Y están enojados porque realmente no pueden vivirlo como lo vivimos
Tryna se levanta en la cocina pero no pueden soportar el calor
De repente copia de seguridad, moonwalk de nosotros
No saben lo que es ponerles campanas cuadradas
nunca han clavado dos por cuatro
En un roble blanco a dos pies de distancia cuando necesitaban una escalera
Todos saben lo que pasa, nosotros los chicos de Georgia
Póngalo en marcha y ahora llevamos a todos a dar un paseo
Pero no puedes tener miedo de una pequeña actitud
En esta altitud, te hará abrir mucho los ojos
Apareciendo con esa camisa de franela
Necesita abrocharse el cinturón o agarrar el asa primero
Corriendo y disparando, la ventana se agrietó solo un poco
Pero mejor ten cuidado, nuestro camino está hecho de tierra
Sí, acecho en el grito que todos conocen
El grito viene con la rapidez
Pero cuando cabalgan alrededor de mi
De nuevo perturbado, d-abajo con la enfermedad
Sale por la ventana, mete el alboroto
Y es una escena común en la que necesito drama
Dicen que soy un poco salvaje detrás del volante ahora
Pero así es como va a ser si van a viajar conmigo
Soy un tipo sureño, vengo de gente orgullosa
Y hazlo bien, no te preocupes por mucho más
Atrapando una cuenta y la estoy matando, ¿me entiendes?
Bien podría ir y decir que estoy coleccionando pieles
Fuerte como el whisky que corre junto al arroyo
Solo algunos chicos de campo cableados que apenas se van a dormir
Tenemos los motores diesel que hacen correr a la policía
Estoy con mi gente, les tenemos escopetas
Fuerte como el whisky que corre junto al arroyo
Solo algunos chicos de campo cableados que apenas se van a dormir
Tenemos los motores diesel que hacen correr a la policía
Estoy con mi gente, les tenemos escopetas