Traducción de la letra de la canción The Day Is So Long - Jawga Boyz

The Day Is So Long (original)

Some people wanna to talk about how it’s like
You work hard day and night tryin' to do things right
Set goals but you think they out of sight
Your budget’s tight it takes your will and might to fight
And get right but despite your will any chance to fulfill
People wanna steal every single dollar bill that you make until
You can show 'em how it feels to try to stay on top and not drop off a hill
It would not kill you just to be the real you
So until you want to make a deal you
Can just stay where you at 'cause I ain’t comin' back
It’s D. Thrash on the mic again
You try to live right but unlike the sin
Now you grow older your body moves slower
This is how it goes it was not how I was told
I keep on rollin' but the day’s so long
Everybody is tellin' me to hold on
I keep on rollin' but the day’s so long
Now I’m just tryin' to hold on
I keep on rollin' but the day’s so long
Everybody is tellin' me to hold on
I keep on rollin' but the day’s so long
Now I’m just tryin' to hold on
Yeah sometimes I wanna quit 'cause life’s too hard
I’ve had enough of this it’s gone too far
If I take another hit I might lose a part of my face
Then make a mess and go too far
I wanna find a hole to crawl into
Give up sometimes forget what I’ve been through
Turn the lights out and close the door
Yeah than I won’t have to worry no more
Take my bills and throw them all away
Close my eyes and think back to the days
When I couldn’t wait to grow up
I couldn’t wait to be grown and finally be an adult
But nobody ever told me then 'bout the zen that would begin
You’re gonna lose friends to death and kin you met once just at family reunions
I saw too much man I feel like I’m losin'
I keep on rollin' but the day’s so long
Everybody is tellin' me to hold on
I keep on rollin' but the day’s so long
Now I’m just tryin' to hold on
I keep on rollin' but the day’s so long
Everybody is tellin' me to hold on
I keep on rollin' but the day’s so long
Now I’m just tryin' to hold on
Man the days are long and the nights are short
Makin' me wonder what I keep doin' this for
'Cause it’s taken everything that I have
To not give up and fall back in the past
And I guess it all leads to a reason
But every season I’m stuck here bleedin'
And it’s leadin' me to mixed feelings
It’s my soul this world has been stealin'
So I look up and search for a sign
Know that there are a lot of reasons out there why
I’m still doing what I am doing
Coulda gave up but I keep on pursuin'
Chasin' dreams and tryin' to live a good life
Marry my girl so I can have a good wife
And maybe one day I can even feel like
I broke through and I can see the light
So
I keep on rollin' but the day’s so long
Everybody is tellin' me to hold on
I keep on rollin' but the day’s so long
Now I’m just tryin' to hold on
I keep on rollin' but the day’s so long
Everybody is tellin' me to hold on
I keep on rollin' but the day’s so long
Now I’m just tryin' to hold on

(traducción)

Algunas personas quieren hablar sobre cómo es
Trabajas duro día y noche tratando de hacer las cosas bien
Establece metas pero crees que están fuera de la vista
Su presupuesto es ajustado, se necesita voluntad y poder para luchar
Y hazlo bien, pero a pesar de tu voluntad, alguna posibilidad de cumplir
La gente quiere robar cada billete de un dólar que hagas hasta que
Puedes mostrarles cómo se siente tratar de mantenerse en la cima y no caer de una colina
No te mataría solo por ser el verdadero tú
Entonces, hasta que quieras hacer un trato,
Puedes quedarte donde estás porque no voy a volver
Es D. Thrash en el micrófono otra vez
Intentas vivir bien pero a diferencia del pecado
Ahora que envejeces tu cuerpo se mueve más lento
Así es como va, no fue como me dijeron
Sigo rodando, pero el día es tan largo
Todo el mundo me dice que aguante
Sigo rodando, pero el día es tan largo
Ahora solo estoy tratando de aguantar
Sigo rodando, pero el día es tan largo
Todo el mundo me dice que aguante
Sigo rodando, pero el día es tan largo
Ahora solo estoy tratando de aguantar
Sí, a veces quiero renunciar porque la vida es demasiado dura
He tenido suficiente de esto, ha ido demasiado lejos
Si recibo otro golpe, podría perder una parte de mi cara
Entonces haz un lío y ve demasiado lejos
Quiero encontrar un agujero para arrastrarme
Renunciar a veces olvida lo que he pasado
Apaga las luces y cierra la puerta.
Sí, entonces no tendré que preocuparme más
Toma mis facturas y tíralas todas
Cierro los ojos y pienso en los días
Cuando no podía esperar a crecer
No podía esperar a crecer y finalmente ser un adulto
Pero nadie me dijo nunca sobre el zen que comenzaría
Vas a perder amigos por la muerte y parientes que conociste una vez en reuniones familiares.
Vi demasiado hombre, siento que estoy perdiendo
Sigo rodando, pero el día es tan largo
Todo el mundo me dice que aguante
Sigo rodando, pero el día es tan largo
Ahora solo estoy tratando de aguantar
Sigo rodando, pero el día es tan largo
Todo el mundo me dice que aguante
Sigo rodando, pero el día es tan largo
Ahora solo estoy tratando de aguantar
Hombre, los días son largos y las noches son cortas
Haciéndome preguntarme por qué sigo haciendo esto
Porque me ha quitado todo lo que tengo
Para no rendirse y volver al pasado
Y supongo que todo lleva a una razón
Pero cada temporada estoy atrapado aquí sangrando
Y me está llevando a sentimientos encontrados
Es mi alma que este mundo ha estado robando
Así que miro hacia arriba y busco una señal
Sepa que hay muchas razones por las que
Todavía estoy haciendo lo que estoy haciendo
Podría haberme rendido, pero sigo persiguiendo
Persiguiendo sueños y tratando de vivir una buena vida
Casarme con mi chica para que yo pueda tener una buena esposa
Y tal vez algún día incluso pueda sentir que
Rompí y puedo ver la luz
Asi que
Sigo rodando, pero el día es tan largo
Todo el mundo me dice que aguante
Sigo rodando, pero el día es tan largo
Ahora solo estoy tratando de aguantar
Sigo rodando, pero el día es tan largo
Todo el mundo me dice que aguante
Sigo rodando, pero el día es tan largo
Ahora solo estoy tratando de aguantar