Traducción de la letra de la canción Kiss Our Grits - Jawga Boyz

Kiss Our Grits (original)

We can fire up the grill
Or we can fire up a moonshine still
Or we can hop in the trucks
And go get them thangs covered in mud
Whichever way it goes
I can promise you this
We ain’t got no worries in the sticks (That's right)
And them city folks can kiss our grits
We sitting back with the charcoal lit
Ain’t no city folk livin' like this
Tell 'em all to go and kiss our grits
Man we like it down here back in the sticks
Really don’t know of a better way
Till I can break it down and really try to explain it
Really got a lot to be thankful for
Man, who am I to start complainin'
Ain’t it great to be from the country
In the greatest country on the globe
Sit back with a six pack in the pitch black
Get back buddy we takin' it slow
Living how we wanna
Just really wanna be left alone
Some of them folks wanna tell me
That they’re really not impressed, now where are my songs
I’m not too impressed
And just thankful now for my blessing
Stressing’s something I don’t really like
To get involved in
Dressing in them old jeans, dirty boots
Plaid shirt and that trucker hat
Coming up from the grill and they smelling good
So get you some of that
We can fire up the grill
Or we can fire up a moonshine still
Or we can hop in the trucks
And go get them thangs covered in mud
Whichever way it goes
I can promise you this
We ain’t got no worries in the sticks (That's right)
And them city folks can kiss our grits
Come on out let’s hop in the truck
Gonna get buried in the mud and the muck
Never really been rich but it’s all good
Man, at least I’ve always had enough
Yeah, that’s what I’m 'bout
Born and raised in that deep south
Clout for the bout, anybody wanna doubt
We gon' give 'em a reason to come check us out
Don’t knock it till you try it
Country cats know what we doing, man
Come on down to these woods
And best believe they something brewing, that’s right
We doin' life the best we know
And how that we were taught
Knowing that the best things we got in life
Are not some of them things that can be bought
We balling on that acreage
And I ain’t just saying it
God fearin' country boys with a full gun rack
Nothing that you wanna be playing with
So fan that flame, let’s get it cooking
That’s just how we gonna roll
Let it smoke and let it drip
And grab your problems, let 'em go
We can fire up the grill
Or we can fire up a moonshine still
Or we can hop in the trucks
And go get them thangs covered in mud
Whichever way it goes
I can promise you this
We ain’t got no worries in the sticks (That's right)
And them city folks can kiss our grits

(traducción)

Podemos encender la parrilla
O podemos encender un alcohol ilegal todavía
O podemos subirnos a los camiones
Y ve a buscar esas cosas cubiertas de barro
De cualquier manera que vaya
Puedo prometerte esto
no tenemos preocupaciones en los palos (así es)
Y la gente de la ciudad puede besar nuestra sémola
Nos sentamos con el carbón encendido
No hay gente de la ciudad viviendo así
Diles a todos que vayan y besen nuestros granos
Hombre, nos gusta aquí abajo en los palos
Realmente no conozco una mejor manera
Hasta que pueda desglosarlo y realmente tratar de explicarlo
Realmente tengo mucho que agradecer
Hombre, ¿quién soy yo para empezar a quejarme?
¿No es genial ser del campo?
En el mejor país del mundo
Siéntate con un paquete de seis en la oscuridad total
Vuelve amigo, lo estamos tomando con calma
Viviendo como queremos
Realmente quiero que me dejen en paz
Algunos de ellos quieren decirme
Que realmente no están impresionados, ahora dónde están mis canciones
no estoy muy impresionado
Y simplemente agradecido ahora por mi bendición
El estrés es algo que realmente no me gusta
A involucrarse en
Vestirse con esos jeans viejos, botas sucias
Camisa a cuadros y ese sombrero de camionero
Subiendo de la parrilla y oliendo bien
Así que consigue algo de eso
Podemos encender la parrilla
O podemos encender un alcohol ilegal todavía
O podemos subirnos a los camiones
Y ve a buscar esas cosas cubiertas de barro
De cualquier manera que vaya
Puedo prometerte esto
no tenemos preocupaciones en los palos (así es)
Y la gente de la ciudad puede besar nuestra sémola
Vamos, saltemos al camión
Voy a quedar enterrado en el barro y la suciedad
Nunca he sido realmente rico, pero todo está bien
Hombre, al menos siempre he tenido suficiente
Sí, eso es lo que estoy haciendo
Nacido y criado en ese profundo sur
Influencia para la pelea, alguien quiere dudar
Vamos a darles una razón para que vengan a vernos
No lo golpees hasta que lo pruebes
Los gatos del campo saben lo que hacemos, hombre
Vamos a estos bosques
Y es mejor creer que algo se está gestando, eso es correcto
Hacemos la vida lo mejor que sabemos
Y cómo nos enseñaron
Sabiendo que las mejores cosas que tenemos en la vida
¿No son algunas de ellas cosas que se pueden comprar?
Estamos jugando en esa superficie
Y no solo lo digo
Chicos de campo temerosos de Dios con un armero lleno
Nada con lo que quieras jugar
Así que aviva esa llama, hagámoslo cocinar
Así es como vamos a rodar
Déjalo fumar y déjalo gotear
Y toma tus problemas, déjalos ir
Podemos encender la parrilla
O podemos encender un alcohol ilegal todavía
O podemos subirnos a los camiones
Y ve a buscar esas cosas cubiertas de barro
De cualquier manera que vaya
Puedo prometerte esto
no tenemos preocupaciones en los palos (así es)
Y la gente de la ciudad puede besar nuestra sémola