Traducción de la letra de la canción Banks Of The River - Jawga Boyz

Banks Of The River (original)

Sittin' on the banks of the river and I watch it roll down
And I, can’t help but think that I wish it’d turn around
Watch it flow back to me then I could change it’s path
Sorta like I’m goin' back and I’m changin' the past
Sittin' on the banks of the river and these thoughts goin' through my head
Kinda like I wish I could go back and take back feelin' everything’s done and
unsaid
Then a lot of bridges that stood tall that I burned and it went up in smoke
I could unburn and then turn around and reverse all them many tight bonds that
I broke
And the time is startin' to go and fly by and the days, well they turnin' into
years
I said the time is startin' to go and fly by and the hopes, well they turnin'
into fears
I don’t wanna go back, but I think to myself yo is it really that feasible
Is the ability to turn back the clock just a little bit so unreasonable
Well I know it is but I guess my mind is sittin' in a vat that’s full of
And the river’s flow has got me hypnotized and my mind is somewhere off in left
field
And the birds chirp, and the water flows, and then they go a little bit deeper
off
And that serenity with the wind blowin' and I’m on the ground and it’s feelin'
so soft
And I know I can’t turn back the time and if I could, I guess I’d already be
done
But if you can’t dream of fictitious things, well then somebody tell me what’s
the fun
So if you don’t know exactly where I’ve gone and you try to think and you draw
a blank
You can find me outside in that cool breeze, I’m sittin' down and I’m chillin'
on that river bank
Sittin' on the banks of the river and I watch it roll down
And I, can’t help but think that I wish it’d turn around
Watch it flow back to me then I could change it’s path
Sorta like I’m goin' back and I’m changin' the past
I’m sittin' on the, I’m sittin' on the, I’m sittin' on the banks of the river
yeah
I’m sittin' on the, I’m sittin' on the, I’m sittin' on the banks of the river
yeah
D. Thrash and I’m sittin' on the river banks, I pray to the Lord and I give
thanks
With the cool breeze and the green trees, everything is so unique
Man, I love it out here, toes in the water it’s crystal clear
And, I’m lookin' straight ahead, but their ain’t nothin' goin' on in my head
That’s right, not a care in the world, and when I get bored my thumbs twirl
Knowin' I should be fishin', can’t even think about what I’m missin'
I pick up a flower, and I hold it up to my nose
It’s got me reminiscing while I’m out here
Sittin' on the banks of the river as I watch it roll down
And I, can’t help but think that I wish it’d turn around
Watch it flow back to me then I could change it’s path
Sorta like I’m goin' back and I’m changin' the past
Sittin' on the banks of the river as I watch it roll down
And I, can’t help but think that I wish it’d turn around
Watch it flow back to me then I could change it’s path
Sorta like I’m goin' back and I’m changin' the past
I’m sittin' on the, I’m sittin' on the, I’m sittin' on the banks of the river
yeah
I’m sittin' on the, I’m sittin' on the, I’m sittin' on the banks of the river
yeah

(traducción)

Sentado a orillas del río y lo veo rodar
Y yo, no puedo evitar pensar que desearía que cambiara
Míralo fluir de regreso a mí, entonces podría cambiar su camino
Algo así como que voy a volver y estoy cambiando el pasado
Sentado a orillas del río y estos pensamientos pasan por mi cabeza
Como si deseara poder volver atrás y recuperar el sentimiento de que todo está hecho y
no dicho
Luego muchos puentes que se erguían altos que quemé y se convirtieron en humo
Podría deshacerme y luego dar la vuelta y revertir todos esos lazos estrechos que
Quebré
Y el tiempo está empezando a pasar volando y los días, bueno, se están convirtiendo en
años
Dije que el tiempo está empezando a pasar volando y las esperanzas, bueno, se están convirtiendo
en miedos
No quiero volver, pero pienso para mí mismo, ¿es realmente tan factible?
¿Es la capacidad de retroceder el reloj solo un poco tan irrazonable
Bueno, sé que lo es, pero supongo que mi mente está sentada en una tina llena de
Y el flujo del río me tiene hipnotizado y mi mente está en algún lugar a la izquierda
campo
Y los pájaros cantan, y el agua fluye, y luego van un poco más profundo
apagado
Y esa serenidad con el viento soplando y estoy en el suelo y se siente
tan suave
Y sé que no puedo retroceder el tiempo y si pudiera, supongo que ya estaría
hecho
Pero si no puedes soñar con cosas ficticias, pues que alguien me diga qué es
la diversión
Así que si no sabes exactamente dónde he ido y tratas de pensar y dibujar
un espacio
Puedes encontrarme afuera en esa brisa fresca, estoy sentado y relajándome
en esa orilla del río
Sentado a orillas del río y lo veo rodar
Y yo, no puedo evitar pensar que desearía que cambiara
Míralo fluir de regreso a mí, entonces podría cambiar su camino
Algo así como que voy a volver y estoy cambiando el pasado
Estoy sentado en el, estoy sentado en el, estoy sentado en la orilla del río
sí
Estoy sentado en el, estoy sentado en el, estoy sentado en la orilla del río
sí
D. Thrash y estoy sentado en las orillas del río, rezo al Señor y doy
Gracias
Con la brisa fresca y los árboles verdes, todo es tan único
Tío, me encanta aquí, los dedos de los pies en el agua es cristalino
Y estoy mirando al frente, pero no hay nada en mi cabeza
Así es, no es un cuidado en el mundo, y cuando me aburro mis pulgares dan vueltas
Sabiendo que debería estar pescando, ni siquiera puedo pensar en lo que me estoy perdiendo
Cojo una flor y la acerco a mi nariz
Me tiene recordando mientras estoy aquí
Sentado a orillas del río mientras lo veo rodar
Y yo, no puedo evitar pensar que desearía que cambiara
Míralo fluir de regreso a mí, entonces podría cambiar su camino
Algo así como que voy a volver y estoy cambiando el pasado
Sentado a orillas del río mientras lo veo rodar
Y yo, no puedo evitar pensar que desearía que cambiara
Míralo fluir de regreso a mí, entonces podría cambiar su camino
Algo así como que voy a volver y estoy cambiando el pasado
Estoy sentado en el, estoy sentado en el, estoy sentado en la orilla del río
sí
Estoy sentado en el, estoy sentado en el, estoy sentado en la orilla del río
sí