Traducción de la letra de la canción Chillin in the Backwoods - Jawga Boyz

Chillin in the Backwoods (original)

You know we’ve been
On the road now for a while
You know, it’s been a while
Since we’ve been home
But we finally came back home
And now we’re chillin' in the back woods
Chillin' in the back woods
D Thrash here on the mic
Gonna tell ya little somethin'
Bout a place I like
Yeah, we grew up in the backwoods
But we been on the road doin' shows
So, it’s been a little hard missin' home
Been gone so long that I feel alone
I can’t help how I feel, when I miss the place
I used to get a buzz off just a case
But, everything has changed
The Jawga Boyz have made a name
But I can’t complain cause I love the fans
I love signin' shirts and love shakin' hands
And you hear how a song that I wrote
Helped them in life when nothin' was goin' right
Now it’s time for me to go home
Light the bonfire and play this song
And we’re chillin' in the back woods
Chillin' in the back woods
Everythings been so hectic since we been gone
But now we’re back baby, home sweet home
Back in the land of the brotherhood
With my rednecks and homies and it’s all good
Down by the creek, where the water flows cold
Same ol stuff and it never gets old
Chillin' by the fire while stories get told
And if we get bored then we hit a dirt road
I know where to go just to find my soul
And ya dig real deep in a big mud hole
Maybe take my son out with a fishin' pole
When ya in the backwoods that’s how ya roll
So Imma take it slow and be a simple man
Cause at the end of the day, that’s all I am
Spendin' time with my fam on all my land
And I’ll pop this top and I’ll play this jam
And we’re chillin' in the back woods
Chillin' in the back woods
Man, I love it here in the sticks
And the sound of a southern rock guitar lick
Raised on country, southern rock
But I always loved a little hip hop
And we throw it down for miles around
Everybody knows when to come
When the bonfire’s blazin' high, you can’t deny
We’re bout to have some fun
Got the trucks backed up
With the tailgates down
No cops around
We sippin' shine here, I don’t mind
Take a swig of this
And lets shoot some signs
Yeah, no place that I’d rather be
Ain’t nobody else that I’d rather see
So now it’s time for us to unwind
Play that song for me one mo' time
And we’re chillin' in the back woods
Chillin' in the back woods

(traducción)

sabes que hemos estado
En el camino ahora por un tiempo
Ya sabes, ha pasado un tiempo
Desde que estamos en casa
Pero finalmente volvimos a casa
Y ahora nos estamos relajando en el bosque
Chillin 'en el bosque trasero
D Thrash aquí en el micrófono
Voy a decirte algo
Sobre un lugar que me gusta
Sí, crecimos en los bosques
Pero hemos estado en la carretera haciendo espectáculos
Entonces, ha sido un poco difícil extrañar mi hogar
Me he ido tanto tiempo que me siento solo
No puedo evitar cómo me siento, cuando extraño el lugar
Solía ​​obtener un zumbido de solo un caso
Pero, todo ha cambiado
Los Jawga Boyz se han hecho un nombre
Pero no me puedo quejar porque amo a los fans
Me encanta firmar camisetas y dar la mano
Y escuchas cómo una canción que escribí
Los ayudó en la vida cuando nada iba bien
Ahora es el momento de que me vaya a casa
Enciende la hoguera y toca esta canción
Y nos estamos relajando en el bosque
Chillin 'en el bosque trasero
Todo ha sido tan agitado desde que nos fuimos
Pero ahora estamos de vuelta bebé, hogar dulce hogar
De vuelta en la tierra de la hermandad
Con mis campesinos sureños y amigos y todo está bien
Abajo por el arroyo, donde el agua fluye fría
Lo mismo de siempre y nunca envejece
Chillin' junto al fuego mientras se cuentan historias
Y si nos aburrimos entonces vamos a un camino de tierra
Sé adónde ir solo para encontrar mi alma
Y cavas muy profundo en un gran agujero de barro
Tal vez sacar a mi hijo con una caña de pescar
Cuando estás en el bosque, así es como te mueves
Así que voy a tomarlo con calma y ser un hombre simple
Porque al final del día, eso es todo lo que soy
Pasar tiempo con mi familia en toda mi tierra
Y haré estallar este top y tocaré este atasco
Y nos estamos relajando en el bosque
Chillin 'en el bosque trasero
Hombre, me encanta aquí en los palos
Y el sonido de una guitarra de rock sureño
Criado en el country, rock sureño
Pero siempre me encantó un poco de hip hop
Y lo tiramos por millas a la redonda
Todo el mundo sabe cuándo venir.
Cuando la hoguera está ardiendo, no puedes negar
Estamos a punto de divertirnos
Tengo los camiones respaldados
Con las puertas traseras abajo
No hay policías alrededor
Bebemos brillo aquí, no me importa
Toma un trago de esto
Y disparemos algunas señales
Sí, no hay lugar en el que prefiera estar
No hay nadie más a quien prefiera ver
Así que ahora es el momento de relajarnos
Toca esa canción para mí una vez más
Y nos estamos relajando en el bosque
Chillin 'en el bosque trasero