Traducción de la letra de la canción Rollin Like a Redneck - Jawga Boyz

Rollin Like a Redneck (original)

Wow, Christy, do you see that truck?
I mean gross, that is so tacky
That must be one of those rednecks I’ve heard about!
Hop in the truck, come on lets roll
Just bought a case of beer
Now we headin' for a mud hole (haha)
County boys and we do it right
Got the bill of my hat pointing strait to the sky (yeah man)
Carhartt and Wranglers on
Bass Pro hat, camouflage on my phone (look)
Got the Browning decal on the back
Right next to a G
What you know about that
I’m country and that’s how we live
If ya got moonshine then I’m takin' a sip (haha, there you go)
Some folks call me a redneck
I smile and take it as a compliment (hah)
I live life the only way I know how
Walk with a swagger and I rep the south (yea)
And if you see me as I’m riding through the crowd
I’m hangin' out the window screamin' it loud
Yeah buddy, rollin' like a redneck
Trucks jacked up I got a smoke stacks
Nuts hanging off the hitch
And a system in the back that’ll make your nose itch (haha)
Yeah I’m living that right (that right, that right)
And I’m ridin' that tight (that tight, that tight)
Son I’m ridin' so tight that my tires sound like a damn bull dog bite
Yeah my tires sound like a damn bull dog bite
Wakin' people up as I ride through at night
And don’t forget about the skyjacker lift kit
How you think I made the 44's fit (haha)
Don’t you know we ain’t playin' around
Six twelves in the back helpin' out with the sound (nope)
And I got a train horn if you too slow
Speed up or I’m lettin' it blow (haha)
If your ridin' to close from behind
I got spotlights that will turn you blind (ooh)
Yeah, so back off you don’t want none
Hangin' on the back glass ain’t a BB gun fool (ooh)
Who’d you think you were messin' with (messin' with)
These country boys they ain’t no myth (nope)
And if you see me as I’m riding through the crowd
I’m hangin' out the window screamin' it loud (yeah)
Yeah buddy, rollin' like a redneck
Trucks jacked up I got a smoke stacks
Nuts hanging off the hitch
And a system in the back that’ll make your nose itch (haha)
Yeah I’m living that right (that right, that right)
And I’m ridin' that tight (that tight, that tight)
Son I’m ridin' so tight that my tires sound like a damn bull dog bite
Okay, we 'bout to wrap it up
You know that we country (yeah) and that we tough (yeah)
You know that we hunt (yeah) you know that we fish (yeah)
You know when we see a buck we don’t miss (no)
You know that we love (yeah) to play in the mud (yeah)
And when we get trucks we jack them up (yeah)
And when we get stuck we don’t get mad (what man)
We drop the tailgate and have a party in the back (haha)
That’s right, we live so tight
Open the cooler and grab you a Bud Light (I got twenty)
I’m talkin' to e’rry damn body (woo)
Meet me at the mud hole six o’clock Friday (come on)
If you down to have you a good time
You better show up fool I ain’t lyin'
And if you see me as I’m ridin' through the crowd
I’m hangin' out the window screamin' it loud (yeah)
Yeah buddy, rollin' like a redneck
Trucks jacked up I got a smoke stacks
Nuts hanging off the hitch
And a system in the back that’ll make your nose itch (haha)
Yeah I’m living that right (that right, that right)
And I’m ridin' that tight (that tight, that tight)
Son I’m ridin' so tight that my tires sound like a damn bull dog bite
Uhmm, excuse me
Can I ride in your truck?

(traducción)

Guau, Christy, ¿ves ese camión?
Quiero decir asqueroso, eso es tan hortera
¡Ese debe ser uno de esos campesinos sureños de los que he oído hablar!
Súbete al camión, vamos, vamos a rodar
Acabo de comprar una caja de cerveza
Ahora nos dirigimos a un agujero de barro (jaja)
Chicos del condado y lo hacemos bien
Tengo la visera de mi sombrero apuntando directamente al cielo (sí, hombre)
Carhartt y Wranglers en
Sombrero Bass Pro, camuflaje en mi teléfono (mirar)
Tengo la calcomanía de Browning en la parte posterior
Justo al lado de una G
que sabes de eso
Soy country y así vivimos
Si tienes alcohol ilegal, entonces voy a tomar un sorbo (jaja, ahí lo tienes)
Algunas personas me llaman paleto
Sonrío y lo tomo como un cumplido (ja)
Vivo la vida de la única manera que sé
Camina con arrogancia y yo represento al sur (sí)
Y si me ves mientras cabalgo entre la multitud
Estoy colgando por la ventana gritando fuerte
Sí amigo, rodando como un paleto
Camiones levantados Tengo una pila de humo
Tuercas colgando del enganche
Y un sistema en la espalda que te pica la nariz (jaja)
Sí, estoy viviendo ese derecho (ese derecho, ese derecho)
Y estoy montando así de apretado (así de apretado, así de apretado)
Hijo, estoy montando tan apretado que mis neumáticos suenan como una maldita mordedura de perro toro
Sí, mis neumáticos suenan como una maldita mordedura de perro toro
Despertando a la gente mientras viajo por la noche
Y no te olvides del kit de elevación skyjacker
Cómo crees que hice el ajuste de los 44 (jaja)
¿No sabes que no estamos jugando?
Seis doces en la parte de atrás ayudando con el sonido (no)
Y tengo una bocina de tren si eres demasiado lento
Acelera o lo dejaré explotar (jaja)
Si vas a cerrar por detrás
Tengo focos que te dejarán ciego (ooh)
Sí, así que retrocede, no quieres ninguno
Colgando del vidrio trasero no es un tonto de pistola BB (ooh)
¿Con quién pensaste que estabas jugando (jugando con)
Estos chicos de campo no son un mito (no)
Y si me ves mientras cabalgo entre la multitud
Estoy colgando por la ventana gritando fuerte (sí)
Sí amigo, rodando como un paleto
Camiones levantados Tengo una pila de humo
Tuercas colgando del enganche
Y un sistema en la espalda que te pica la nariz (jaja)
Sí, estoy viviendo ese derecho (ese derecho, ese derecho)
Y estoy montando así de apretado (así de apretado, así de apretado)
Hijo, estoy montando tan apretado que mis neumáticos suenan como una maldita mordedura de perro toro
Bien, estamos a punto de terminarlo
Sabes que somos país (sí) y que somos duros (sí)
Sabes que cazamos (sí) sabes que pescamos (sí)
Sabes cuando vemos un dólar que no extrañamos (no)
Tú sabes que nos encanta (sí) jugar en el barro (sí)
Y cuando tenemos camiones, los levantamos (sí)
Y cuando nos atascamos no nos enfadamos (qué hombre)
Dejamos caer el portón trasero y hacemos una fiesta en la parte de atrás (jaja)
Así es, vivimos tan apretados
Abre la hielera y toma un Bud Light (tengo veinte)
Estoy hablando con el maldito cuerpo (woo)
Encuéntrame en el hoyo de lodo a las seis en punto del viernes (vamos)
Si te bajas para pasar un buen rato
Será mejor que aparezcas tonto, no estoy mintiendo
Y si me ves mientras cabalgo entre la multitud
Estoy colgando por la ventana gritando fuerte (sí)
Sí amigo, rodando como un paleto
Camiones levantados Tengo una pila de humo
Tuercas colgando del enganche
Y un sistema en la espalda que te pica la nariz (jaja)
Sí, estoy viviendo ese derecho (ese derecho, ese derecho)
Y estoy montando así de apretado (así de apretado, así de apretado)
Hijo, estoy montando tan apretado que mis neumáticos suenan como una maldita mordedura de perro toro
Uhmm, discúlpame
¿Puedo viajar en su camión?