Traducción de la letra de la canción Dirty For Weeks - Jawga Boyz

Dirty For Weeks (original)

Yeah, woo
Jawga Boyz
Feet hangin' off the dock, flip flops with no socks
A little Johnny Cash singin' out from the box
Lovin' life, sittin' up in the Georgia sun
A straw hat with jeans man I’m gettin' it done
With a bamboo pole and my Dixie cup
Lean back feelin' good just livin' it up
So everybody gather round, gather round get down
I said we droppin' tailgates many miles from the town
Throwin' old trees on the bonfire blaze
I said I worn the same jeans for about three days
I had them rolled up, halfway up my shins
So to my next of kin, you can call me Hick Finn
Odelay, odelay, skippin' around the field
I’m lovin' the aroma comin' up from the grills
Said we country folks, doin' country thangs, slow slang
So kick your feet up, now e’rybody sang
Get out your truck and lets go for a ride
Down the dirt roads where the mudpits hide
Call up the boys and tell 'em that it’s on
They better come quick before the beers all gone
There’s trucks gettin' stuck mud up to the door
The girls in the back screamin' give it some more
Got the pedal to the floor steppin' on with both feet
And when we get done it stays dirty for weeks
Yeah, when we get done it stays dirty for weeks
I don’t wash the mud off cause I want you to see
How it be in the HEH and J-Town
We jack up the trucks then it’s time to get down
Madison County, Basset County, Banks Country too
Tie a rope from the hitch, and go in it in a tube
For the mud, we don’t need no lake to have fun
Give us some Bud Light, duct tape, and a gun
Seal this dream, baby a couple bottle rockets
Lightin' the fuse, stick it out the window, and watch it
Okay, well maybe not, nevermind
Let’s be responsible, where’s the moonshine
We gettin' crazy, it’s insane
Blame it on the alcohol in my brain
Next week, same time, same plan
I’mma call you up and we gon' do it again so
Get out your truck and lets go for a ride
Down the dirt roads where the mudpits hide
Call up the boys and tell 'em that it’s on
They better come quick before the beers all gone
There’s trucks gettin' stuck mud up to the door
The girls in the back screamin' give it some more
Got the pedal to the floor steppin' on with both feet
And when we get done it stays dirty for weeks
Get out your truck and lets go for a ride
Down the dirt roads where the mudpits hide
Call up the boys and tell 'em that it’s on
They better come quick before the beers all gone
There’s trucks gettin' stuck mud up to the door
The girls in the back screamin' give it some more
Got the pedal to the floor steppin' on with both feet
And when we get done it stays dirty for weeks
Yeah, haha, it stays dirty for weeks
That’s right man, that’s how we do it
Jawga Boyz, yeah

(traducción)

si, guau
Jawga Boyz
Pies colgando del muelle, chanclas sin calcetines
Un pequeño Johnny Cash cantando desde la caja
Amando la vida, sentado bajo el sol de Georgia
Un sombrero de paja con jeans hombre, lo estoy logrando
Con un poste de bambú y mi vaso Dixie
Recuéstate sintiéndote bien simplemente viviendo
Así que todos reúnanse, reúnanse, bájense
Dije que tiramos puertas traseras a muchas millas de la ciudad
Tirando árboles viejos en el fuego de la hoguera
Dije que usé los mismos jeans durante unos tres días.
Los tenía enrollados, a la mitad de mis espinillas.
Entonces, para mis familiares más cercanos, pueden llamarme Hick Finn
Odelay, odelay, saltando alrededor del campo
Me encanta el aroma que sale de las parrillas
Dijimos que la gente del campo, haciendo cosas del país, jerga lenta
Así que levanta los pies, ahora todos cantaron
Sal de tu camión y déjanos dar un paseo
Por los caminos de tierra donde se esconden los pozos de barro
Llama a los chicos y diles que está encendido
Será mejor que vengan rápido antes de que se acaben las cervezas
Hay camiones que se atascan con barro hasta la puerta
Las chicas en la parte de atrás gritando dale un poco más
Tengo el pedal en el piso pisando con ambos pies
Y cuando terminamos, permanece sucio durante semanas
Sí, cuando terminamos, permanece sucio durante semanas
No me lavo el barro porque quiero que veas
Cómo es en HEH y J-Town
Levantamos los camiones y luego es hora de bajar
Condado de Madison, condado de Basset, Banks Country también
Ate una cuerda del enganche y entre en un tubo
Para el barro, no necesitamos ningún lago para divertirnos
Danos Bud Light, cinta adhesiva y una pistola.
Sella este sueño, bebé, un par de cohetes de botella
Encendiendo el fusible, sácalo por la ventana y míralo
Está bien, bueno, tal vez no, no importa
Seamos responsables, ¿dónde está la luz de la luna?
Nos volvemos locos, es una locura
Culpa al alcohol en mi cerebro
La semana que viene, misma hora, mismo plan
Te llamaré y lo haremos de nuevo, así que
Sal de tu camión y déjanos dar un paseo
Por los caminos de tierra donde se esconden los pozos de barro
Llama a los chicos y diles que está encendido
Será mejor que vengan rápido antes de que se acaben las cervezas
Hay camiones que se atascan con barro hasta la puerta
Las chicas en la parte de atrás gritando dale un poco más
Tengo el pedal en el piso pisando con ambos pies
Y cuando terminamos, permanece sucio durante semanas
Sal de tu camión y déjanos dar un paseo
Por los caminos de tierra donde se esconden los pozos de barro
Llama a los chicos y diles que está encendido
Será mejor que vengan rápido antes de que se acaben las cervezas
Hay camiones que se atascan con barro hasta la puerta
Las chicas en la parte de atrás gritando dale un poco más
Tengo el pedal en el piso pisando con ambos pies
Y cuando terminamos, permanece sucio durante semanas
Sí, jaja, permanece sucio durante semanas.
Así es hombre, así es como lo hacemos
Jawga Boyz, sí