Traducción de la letra de la canción Crossroad - Jawga Boyz

Crossroad (original)

I’ve been on a backroad tryin' to find my way back home
But everything has changed 'round here because it’s been so long
I’ve been out chasin' my dreams tryin' keep my soul
Been livin' two lives but I’m at a crossroad
We’ve been out here mindin' our own business
But we’re back to show you who is the shiznit
Some of y’alls egos done blew up like Snapchat
Come at us best believe these boys gon' clap back
Been though just about everything in this rap game
Seen dudes come and go some of them they fact change
Tour bus broke down on the way to sound check
Still we got it done on the way to your town next
You can find us stayin' here in our own lane
And I won’t forget how it felt to be no name
Out here workin' late some of y’all just got up
Hard work pays off this here was not luck
I’ve been on a backroad tryin' to find my way back home
(Way back home)
But everything has changed 'round here 'cause it’s been so long
(Been so long)
I’ve been out chasin' my dreams tryin' keep my soul
(Keep my soul)
Been livin' two lives but I’m at a crossroad
Yeah, sittin' right here at this intersection
Got my mind reflectin' on which direction
It’s quite perplexin' with the constant questions
I continue guessin' it’s a blessin'
I reckon you can even have selection
But it’s depressin' and while I want perfection
Man I see the regression and I feel it pressin'
And at the present moment this second effect
Got me obsession with my intellect and I betcha
Anybody want to take a minute and just lend me a hand
And just give me some advice
I’m all ears but I’m hearin' crickets
I don’t relate to their slice of life
They don’t relate to my world either
They ain’t seen these crossroads
They ain’t ever tried to chase a dream
But at the same time runnin' from they own shadows
It’s a constant battle man I’m lookin' and I’m tryin' find
A way back home where I feel the best
Where the trees sway from that cool breeze
And I’m on the back porch stayin' away from stress
But I feel the tug to chase a dream
You can call it a burden it won’t ever leave
And it will never lease I never cease to seize
Best believe I’m gonna work 'til I get relief ('Til I get relief)
I’ve been on a backroad tryin' to find my way back home
(Way back home)
But everything has changed 'round here 'cause it’s been so long
(Been so long)
I’ve been out chasin' my dreams tryin' keep my soul
(Keep my soul)
Been livin' two lives but I’m at a crossroad
Which way do I go?

(traducción)

He estado en un camino alternativo tratando de encontrar mi camino de regreso a casa
Pero todo ha cambiado por aquí porque ha pasado tanto tiempo
He estado persiguiendo mis sueños tratando de mantener mi alma
He estado viviendo dos vidas pero estoy en una encrucijada
Hemos estado aquí ocupándonos de nuestros propios asuntos
Pero volvimos para mostrarte quién es el shiznit
Algunos de sus egos explotaron como Snapchat
Ven a nosotros mejor cree que estos chicos van a aplaudir
He pensado casi todo en este juego de rap
He visto tipos ir y venir, algunos de ellos cambian de hecho
El autobús de la gira se averió de camino a la prueba de sonido
Aun así, lo hicimos de camino a tu ciudad.
Puedes encontrarnos quedándonos aquí en nuestro propio carril
Y no olvidaré cómo se sentía no tener nombre
Aquí trabajando hasta tarde, algunos de ustedes acaban de levantarse
El trabajo duro vale la pena esto aquí no fue suerte
He estado en un camino alternativo tratando de encontrar mi camino de regreso a casa
(Camino de vuelta a casa)
Pero todo ha cambiado por aquí porque ha pasado tanto tiempo
(Pasado tanto tiempo)
He estado persiguiendo mis sueños tratando de mantener mi alma
(Guarda mi alma)
He estado viviendo dos vidas pero estoy en una encrucijada
Sí, sentado justo aquí en esta intersección
Tengo mi mente reflexionando en qué dirección
Es bastante desconcertante con las constantes preguntas.
Sigo adivinando que es una bendición
Creo que incluso puedes tener una selección
Pero es deprimente y aunque quiero la perfección
Hombre, veo la regresión y siento que presiona
Y en el momento presente este segundo efecto
Tengo obsesión con mi intelecto y apuesto
Alguien quiere tomarse un minuto y simplemente echarme una mano
Y solo dame un consejo
Soy todo oídos pero escucho grillos
No me identifico con su parte de la vida.
Tampoco se relacionan con mi mundo
No han visto estas encrucijadas
Nunca han tratado de perseguir un sueño
Pero al mismo tiempo huyendo de sus propias sombras
Es un hombre de batalla constante que estoy buscando y estoy tratando de encontrar
Un camino de regreso a casa donde me siento mejor
Donde los árboles se mecen con esa brisa fresca
Y estoy en el porche trasero alejándome del estrés
Pero siento el tirón de perseguir un sueño
Puedes llamarlo una carga que nunca dejará
Y nunca arrendará, nunca dejaré de aprovechar
Mejor creo que voy a trabajar hasta que tenga alivio (hasta que tenga alivio)
He estado en un camino alternativo tratando de encontrar mi camino de regreso a casa
(Camino de vuelta a casa)
Pero todo ha cambiado por aquí porque ha pasado tanto tiempo
(Pasado tanto tiempo)
He estado persiguiendo mis sueños tratando de mantener mi alma
(Guarda mi alma)
He estado viviendo dos vidas pero estoy en una encrucijada
¿Hacia dónde voy?